German-Italian translation for "sagtens"

"sagtens" Italian translation

lockerlassen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.> umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mollare
  • mollare
    lockerlassen umgangssprachlich | familiareumg
    lockerlassen umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • er hat nicht lockergelassen, bis ich es ihm sagte
    non mi ha lasciato in pace fino a che gliel’ho detto
    er hat nicht lockergelassen, bis ich es ihm sagte
Folgende
Neutrum | neutro n <-n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quanto segue
  • quanto segue
    Folgende
    Folgende
examples
  • er sagte Folgendes
    disse quanto segue
    er sagte Folgendes
  • im Folgenden
    in seguito
    im Folgenden
jein
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ni
  • ni
    jein
    jein
examples
man
Indefinitpronomen | pronome indefinito indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
si
  • si
    man
    man
examples
  • wie sagt man?
    come si dice?
    wie sagt man?
  • man sagt, dass
    si dice che
    man sagt, dass
  • man sang und tanzte
    si cantò e si ballò
    cantarono e ballarono
    man sang und tanzte
    • hide examplesshow examples
aussagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dichiarare esprimere, dire
  • esprimere, dire
    aussagen aussagekräftig sein
    aussagen aussagekräftig sein
examples
aussagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fare una deposizione
  • fare una deposizione
    aussagen Rechtswesen | dirittoJUR
    aussagen Rechtswesen | dirittoJUR
examples
imstand
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
essere in grado essere capace sentirsi in grado di fare qc è capace di dirlo in giro
examples
examples
  • imstand sein so dumm, schlecht sein, dass …
    imstand sein so dumm, schlecht sein, dass …
  • er ist imstand und sagt das weiter
    è capace di dirlo in giro
    er ist imstand und sagt das weiter
a
, ANeutrum | neutro n <-; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a, A la More examples...
  • a, AFemininum und Maskulinum | femminile e maschile f/m
    a Buchstabe
    a Buchstabe
  • laMaskulinum | maschile m
    a Musik | musicaMUS
    a Musik | musicaMUS
examples
sagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dire chiamare voler dire More examples...
examples
  • jemandemetwas | qualcosa etwas sagen
    dire qc a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas sagen
  • zuetwas | qualcosa etwas nichts zu sagen haben
    non avere niente da dire a proposito di (oder | ood in merito a) qc
    zuetwas | qualcosa etwas nichts zu sagen haben
  • sag ihr/sag ihm bitte, dass …
    per favore dille/digli che …
    sag ihr/sag ihm bitte, dass …
    • hide examplesshow examples
examples
  • voler dire
    sagen bedeuten
    sagen bedeuten
examples
examples
  • du sagst es!
    du sagst es!
  • jemandemetwas | qualcosa etwas ins Gesicht sagen
    dire qc in faccia a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas ins Gesicht sagen
  • gesagt, getan
    gesagt, getan
    • hide examplesshow examples
sagen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dirsi... non aver più niente da dirsi...
examples
er
Personalpronomen | pronome personale pers prMaskulinum | maschile m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lui lui More examples...
examples
examples
  • siehst du diesen Koffer? er gehört mir wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht
    vedi quella valigia? è mia
    siehst du diesen Koffer? er gehört mir wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht
  • lui
    er betont
    er betont
examples
  • er ist es
    è lui
    er ist es
  • er selbst
    lui stesso
    er selbst
  • ist er das?
    è lui?
    ist er das?
    • hide examplesshow examples
examples
  • da ist er ja!
    eccolo!
    da ist er ja!
auch
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anche
examples
auch
Partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ma sei veramente testardo... dicevo che avrebbe piovuto... puoi davvero farlo?... è molto gentile... per quanto spesso lo chiami... chiunque...
examples