German-French translation for "durch"

"durch" French translation

durch
[dʊrç]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
par par
  • par
    durch räumlich
    durch räumlich
examples
examples
  • das ganze Jahr (hin)durch zeitlich
    (durant) toute l’année
    das ganze Jahr (hin)durch zeitlich
examples
  • par
    durch (≈ mittels)
    durch (≈ mittels)
durch
[dʊrç]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
il est six heures passées complètement... être troué... être passé être voté avoir fini
examples
  • es ist sechs Uhr durch (≈ vorbei) umgangssprachlich | familierumg
    il est six heures passées
    es ist sechs Uhr durch (≈ vorbei) umgangssprachlich | familierumg
  • durch sein Zug, Briefträger
    être passé
    durch sein Zug, Briefträger
  • durch sein Gesetz
    être voté
    durch sein Gesetz
    • hide examplesshow examples
examples
  • durch und durch umgangssprachlich | familierumg
    durch und durch umgangssprachlich | familierumg
  • durch und durch nass sein umgangssprachlich | familierumg
    être trempé jusqu’aux os
    durch und durch nass sein umgangssprachlich | familierumg
examples
etwas durch etwas zwängen
faire passeretwas | quelque chose qc de force à traversetwas | quelque chose qc
durch Mehrheitsbeschluss
à la majorité (des voix)
wie vonoder | ou od durch Zauberhand
comme par magie
wie vonoder | ou od durch Zauberhand
teilbar durch
divisible par
teilbar durch
durch etwas führen
traverseretwas | quelque chose qc
durch etwas führen
jemandem imponieren durch
impressionnerjemand | quelqu’un qn par
en imposer àjemand | quelqu’un qn (paretwas | quelque chose qc)
jemandem imponieren durch
durchfliegen durch
traverser (en volant)
durchfliegen durch
durch einen Fluss schwimmen
durch einen Fluss schwimmen
durch etwas durchspringen
sauter à traversetwas | quelque chose qc
durch Boten
par porteur
durch Boten
durch Zufall
par hasard
durch Zufall
durch etwas gerührt werden
être touché paretwas | quelque chose qc
durch etwas gerührt werden
bedingt sein durch
être dû à
bedingt sein durch
durch den Kopf gehen
passer par la tête
durch den Kopf gehen
mitten durch
à travers
mitten durch

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: