German-English translation for "umkippen"

"umkippen" English translation

umkippen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
topple over, go over backwards keel over overturn capsize -s-, keel over, overturn, turn over tilt over, tip up become biologically dead collapse turn fall over, overturn go back on one’s word, do a U-turn
  • fall (oder | orod topple) over, overturn
    umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc
    umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc
  • tip up (oder | orod over)
    umkippen auf eine Seite
    tilt over
    umkippen auf eine Seite
    umkippen auf eine Seite
examples
  • topple over, go over backward(s)
    umkippen von Personen
    umkippen von Personen
examples
  • sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte
    she rocked the chair until she toppled over
    sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte
  • keel over
    umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • overturn
    umkippen von Fahrzeug etc
    umkippen von Fahrzeug etc
  • capsizeauch | also a. -s-, keel over, overturn, turn over britisches Englisch | British EnglishBr
    umkippen von Boot etc
    umkippen von Boot etc
  • go back on (oder | orod break) one’s word, do a U-turn
    umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • der See ist umgekippt
    the lake is now biologically dead
    der See ist umgekippt
  • collapse
    umkippen wirtschaftlich versagen
    umkippen wirtschaftlich versagen
  • turn
    umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
umkippen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tip up knock over, upset
  • knock (oder | orod tip) over, upset
    umkippen Tasse, Tintenfass etc
    umkippen Tasse, Tintenfass etc
  • tip up
    umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc
    umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.
Wenn man aber etwas darauf stellt gerät es aus dem Gleichgewicht. Und würde somit umkippen.
Source: TED
The giraffe can not swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: