German-English translation for "Teilnehmer"

"Teilnehmer" English translation

Teilnehmer
Maskulinum | masculine m <Teilnehmers; Teilnehmer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
participant student competitor, contestant, finalist, entrant participant subscriber those present
  • participant (anDativ | dative (case) dat in)
    Teilnehmer an einer Veranstaltung etc
    Teilnehmer an einer Veranstaltung etc
  • student
    Teilnehmer eines Lehrgangs
    Teilnehmer eines Lehrgangs
  • competitor
    Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
    contestant
    Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
    entrant
    Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
    Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
  • finalist
    Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes, an der Endrunde
    Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes, an der Endrunde
  • participant
    Teilnehmer Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
    Teilnehmer Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
examples
  • Teilnehmer an einer strafbaren Handlung
    participant in an offence britisches Englisch | British EnglishBr
    participant in an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Teilnehmer an einer strafbaren Handlung
  • subscriber
    Teilnehmer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Teilnehmer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
examples
  • angerufener [anrufender] Teilnehmer
    called [calling] subscriber
    angerufener [anrufender] Teilnehmer
  • der Teilnehmer meldet sich nicht, der Teilnehmer antwortet nicht
    there is no reply (oder | orod answer)
    der Teilnehmer meldet sich nicht, der Teilnehmer antwortet nicht
  • those present
    Teilnehmer Anwesende <Plural | pluralpl>
    Teilnehmer Anwesende <Plural | pluralpl>
er blieb Sieger über alle anderen Teilnehmer
he was victorious over all the other participants
er blieb Sieger über alle anderen Teilnehmer
die Teilnehmer trafen sich zu einem Stehkonvent im Foyer
the participants gathered in the foyer, where they stood around chatting
die Teilnehmer trafen sich zu einem Stehkonvent im Foyer
über Handvermittlung erreichbarer Teilnehmer
über Handvermittlung erreichbarer Teilnehmer
die Teilnehmer der Kundgebung sammelten sich vor dem Rathaus
the participants in the rally gathered in front of the town hall
die Teilnehmer der Kundgebung sammelten sich vor dem Rathaus
sich in die Liste der Teilnehmer einschreiben
to enter one’s name in the list of participants
sich in die Liste der Teilnehmer einschreiben
Teilnehmer eines Turniers
Teilnehmer eines Turniers
er verwies die übrigen Teilnehmer auf die Plätze
he outranked the other competitors
er verwies die übrigen Teilnehmer auf die Plätze
Teilnehmer an einem Protestmarsch
Teilnehmer an einem Protestmarsch
jeder Teilnehmer hat drei Würfe
jeder Teilnehmer hat drei Würfe
die Namen der Teilnehmer vorlesen
to read out the names of the participants
die Namen der Teilnehmer vorlesen
für Teilnehmer mit gutenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Vorkenntnisn
for students with goodetc., und so weiter | et cetera, and so on etc previous knowledge
für Teilnehmer mit gutenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Vorkenntnisn
alle Teilnehmer erhielten eine schön gerahmte Urkunde
alle Teilnehmer erhielten eine schön gerahmte Urkunde
Mr President, all those taking part in the summit must ensure that it is a success.
Alle Teilnehmer müssen zum Erfolg dieses Gipfeltreffens beitragen.
Source: Europarl
it was very striking that most of the marchers were aged 50 or older.
es war sehr auffällig, dass die meisten Teilnehmer um die 50 oder älter waren.
Source: GlobalVoices
EU participants on the other hand represent... well, what exactly?
Die Teilnehmer der EU dagegen vertreten.... ja was eigentlich genau?
Source: News-Commentary
So, at September s summit, leaders ’ will be asked to re-boot the diplomatic process.
Daher sollen die Teilnehmer den diplomatischen Prozess beim Gipfel im September neu starten.
Source: News-Commentary
The rain didn ’ t dampen spirits, but it did drive away some of the participants.
Der Regen dämpfte die Begeisterung nicht, doch er verscheuchte einige Teilnehmer.
Source: GlobalVoices
Do they see themselves as participants and players in one political system?
Sehen sie sich als Teilnehmer, als Mitwirkende in einem einheitlichen politischen System?
Source: Europarl
By now, it is in the hands of users and parties who cannot be traced.
Inzwischen ist man im Besitz sämtlicher Nutzer oder unerreichbarer Teilnehmer.
Source: Europarl
The foreigner participants dressed in their usual revealing style.
Die ausländischen Teilnehmer sind in ihrem gewohnt freizügigen Stil gekleidet.
Source: GlobalVoices
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.
Das erleichterte es möglicherweise anderen Teilnehmern, dort ihrem Ärger Luft zu machen.
Source: News-Commentary
Japan should also be a full participant in Asian regional arrangements.
Japan sollte außerdem vollwertiger Teilnehmer bei den regionalen Übereinkommen Asiens sein.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: