German-English translation for "vorgehaltener"

"vorgehaltener" English translation

„vorgehalten“: Partizip Perfekt

vorgehalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorgehalten → see „vorhalten“

vorgehalten → see „vorhalten“

„vorgehalten“: Adjektiv

vorgehalten

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

with one’s hand in front of one’s mouth at gunpoint

examples

hinter der vorgehaltenen Hand

with one’s hand in front of one’s mouth

hinter der vorgehaltenen Hand
mit vorgehaltener (Schuss)Waffe

at gunpoint

mit vorgehaltener (Schuss)Waffe

„Pistole“: Femininum

Pistole

[pɪsˈtoːlə]Femininum | feminine f <Pistole; Pistolen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pistol, revolver, gun

pistol
Pistole

revolver
Pistole

gun
Pistole

Pistole

examples

mit vorgehaltener Pistole

at gunpoint

mit vorgehaltener Pistole
jemanden auf Pistolen fordern

to challengejemand | somebody sb to a pistol duel

jemanden auf Pistolen fordern
seine Antwort kam wie aus der Pistole geschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his answer came like a shot

seine Antwort kam wie aus der Pistole geschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hold a gun to sb’s head

jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

„vorhalten“: transitives Verb

vorhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

keep in reserve hold in front

hold (oder | orod put) (etwas | somethingsth) in front
vorhalten Decke etc

vorhalten Decke etc

examples

jemandem einen Spiegel vorhalten

to hold a mirror in front ofjemand | somebody sb

jemandem einen Spiegel vorhalten
beim Gähnen die Hand vorhalten

to put one’s hand in front of one’s mouth when one yawns

beim Gähnen die Hand vorhalten

examples

jemandem eine Pistole vorhalten

to point a revolver atjemand | somebody sb

jemandem eine Pistole vorhalten

examples

jemandem etwas vorhalten vorwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to remonstrate withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemandem etwas vorhalten vorwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas vorhalten stärker

to rebuke (oder | orod reproach)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem etwas vorhalten stärker
jemandem seine Unzuverlässigkeit vorhalten

to reproachjemand | somebody sb for his (oder | orod her) unreliability

jemandem seine Unzuverlässigkeit vorhalten
ihm wurde vorgehalten, dass er immer zu spät käme

he was rebuked for (oder | orod accused of) always being late

ihm wurde vorgehalten, dass er immer zu spät käme

hide examplesshow examples

examples

jemanden jemandem als Muster (oder | orod Vorbild) vorhalten

to hold upjemand | somebody sb as an example tojemand | somebody sb

jemanden jemandem als Muster (oder | orod Vorbild) vorhalten

keep (in reserve)
vorhalten bereithalten

vorhalten bereithalten

„vorhalten“: intransitives Verb

vorhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

last take a lead

last
vorhalten ausreichen, andauern

vorhalten ausreichen, andauern

examples

der Vorrat wird noch einige Zeit vorhalten

the supply will last a bit longer

der Vorrat wird noch einige Zeit vorhalten
das Mittagessen hat nicht lange vorgehalten

the lunch didn’t last long

das Mittagessen hat nicht lange vorgehalten
seine guten Vorsätze werden nicht lange vorhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his good intentions won’t last long

seine guten Vorsätze werden nicht lange vorhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take (oder | orod supply) a lead
vorhalten Militär, militärisch | military termMIL

vorhalten Militär, militärisch | military termMIL