speckled spleen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Spleen“: Maskulinum

Spleen

[ʃpliːn; spliːn]Maskulinum | masculine m <Spleens; Spleeneund | and u. Spleens> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

whim, notion obsession More examples...

whim
Spleen Marotte, Schrulle

notion
Spleen Marotte, Schrulle

Spleen Marotte, Schrulle

examples

sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

she has a whim about wearing only black, she has taken it into her head to wear only black

sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

obsession
Spleen verrückte, fixe Idee

Spleen verrückte, fixe Idee

examples

er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

he was obsessed with swimming round the world

er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

examples

einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have the oddest ideas

einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (a bit) daft (oder | orod cracked balmy britisches Englisch | British EnglishBr )

to be nuts

einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen

he had the oddest ideas about his appearance

in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
du hast wohl einen Spleen!

you must be crazy!

du hast wohl einen Spleen!

hide examplesshow examples

„spleen“: noun

spleen

[spliːn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Milz üble Laune, Verdrießlichkeit, Ärger Hypochondrie, Deprimiertheit, Melancholie Spleen, Tick, Koller

Milzfeminine | Femininum f
spleen medicine | MedizinMED

spleen medicine | MedizinMED

examples

movable spleen

Wandermilz

movable spleen

üble Laune, Verdrießlichkeitfeminine | Femininum f
spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ärgermasculine | Maskulinum m
spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

fit of spleen

Anfall von schlechter Laune

fit of spleen
he vented his spleen

er machte seiner schlechten Laune Luft

he vented his spleen

Hypochondriefeminine | Femininum f
spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deprimiertheitfeminine | Femininum f
spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Melancholiefeminine | Femininum f
spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spleenmasculine | Maskulinum m
spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tickmasculine | Maskulinum m
spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kollermasculine | Maskulinum m
spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spleen syn vgl. → see „malice“

spleen syn vgl. → see „malice“

examples

colonial spleen

Tropenkoller

colonial spleen

„spleen“: transitive verb

spleen

[spliːn]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Milz herausnehmen

die Milz herausnehmen
spleen

spleen

examples

to spleen a dog

einem Hund die Milz herausnehmen

to spleen a dog

„speckled“: adjective

speckled

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gesprenkelt, getüpfelt, gefleckt buntscheckig

gesprenkelt, getüpfelt, gefleckt
speckled

speckled

(bunt)scheckig
speckled animal

speckled animal

„spleenful“

spleenful

[-ful; -fəl], selten spleenishadjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt hypochondrisch, melancholisch jähzornig

mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt, jähzornig
spleenful irritable

spleenful irritable

hypochondrisch, melancholisch
spleenful hypochondriac, melancholy

spleenful hypochondriac, melancholy

„speckle“: noun

speckle

[ˈspekl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Flecken, Sprenkel, Tupfen Sprenkelung

Fleck(en)masculine | Maskulinum m
speckle

Sprenkelmasculine | Maskulinum m
speckle

Tupfenmasculine | Maskulinum m
speckle

speckle

Sprenkelungfeminine | Femininum f
speckle of animalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

speckle of animalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„speckle“: transitive verb

speckle

[ˈspekl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sprenkeln, tüpfeln

sprenkeln, tüpfeln
speckle

speckle

„trabecula“: noun

trabecula

[trəˈbekjulə; -jə-]noun | Substantiv s <trabeculae [-liː]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Trabekel, Balken, Bälkchen Zellbalken

Trabekelfeminine | Femininum f
trabecula medicine | MedizinMED

Balkenmasculine | Maskulinum m
trabecula medicine | MedizinMED

Bälkchenneuter | Neutrum n
trabecula medicine | MedizinMED

trabecula medicine | MedizinMED

examples

trabeculae carneae

Herztrabekel

trabeculae carneae
trabeculae of the spleen

Milzbälkchen

trabeculae of the spleen

Zellbalkenmasculine | Maskulinum m (der Hohlräume durchquert, z. B. unter der Rinde der Selaginellen)
trabecula botany | BotanikBOT

trabecula botany | BotanikBOT

„sago spleen“: noun

sago spleen

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sagomilz

Sagomilzfeminine | Femininum f
sago spleen medicine | MedizinMED

sago spleen medicine | MedizinMED

„trout“: noun

trout

[traut]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Forelle Zicke, ZimtZiege

Forellefeminine | Femininum f (Gattg Salmo, außer S. sala)
trout zoology | ZoologieZOOL <trouts; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll trout>

trout zoology | ZoologieZOOL <trouts; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll trout>
speckled trout → see „brook trout“

speckled trout → see „brook trout“

examples

European trout Trutta trutta <trouts; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll trout>

Meer-or | oder od Lachsforelle

European trout Trutta trutta <trouts; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll trout>
brown trout, river trout Salmo trutta fario <trouts; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll trout>

Bach-or | oder od Steinforelle

brown trout, river trout Salmo trutta fario <trouts; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll trout>

Zickefeminine | Femininum f
trout woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Zimt)Ziegefeminine | Femininum f
trout woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

trout woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

„trout“: intransitive verb

trout

[traut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Forellen fischen

Forellen fischen
trout

trout

„trout“: adjective

trout

[traut]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Forellen…

Forellen…
trout

trout

examples

trout-colo(u)red

forellenfarbig

trout-colo(u)red
trout fishing

Forellenfang

trout fishing
trout fly

künstliche (Forellen)Fliege

trout fly
trout stream

Forellenbach

trout stream

hide examplesshow examples

German-English translation for "speckled spleen"