herrscht - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„herrschen“: intransitives Verb

herrschen

[ˈhɛrʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rule govern reign be in fashion be, prevail, reign, predominate be prevail, rage, be rife

rule
herrschen die Macht haben

herrschen die Macht haben

examples

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herrschen

to rule overetwas | something sth, to hold dominion (sway) overetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herrschen
über jemanden herrschen

to rulejemand | somebody sb

über jemanden herrschen
despotisch herrschen

to rule like a despot

despotisch herrschen
unumschränkt herrschen

to rule absolutely

unumschränkt herrschen

hide examplesshow examples

govern
herrschen regieren

herrschen regieren

reign
herrschen von Monarchen

herrschen von Monarchen

be in fashion
herrschen in Mode sein

herrschen in Mode sein

be
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prevail
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reign
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

predominate
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

es herrschte zehn Jahre lang Frieden

peace prevailed (oder | orod reigned) for ten years, there was peace for ten years

es herrschte zehn Jahre lang Frieden
es herrschte allgemeine Trauer

there was general (oder | orod universal) mourning

es herrschte allgemeine Trauer

be
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

in unserem Betrieb herrscht Ordnung

in our company everything is well under control (oder | orod everything runs smoothly)

in unserem Betrieb herrscht Ordnung
es herrscht hoher Seegang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

there is a high sea

es herrscht hoher Seegang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
es herrscht große Kälte [Hitze]

it is very cold [hot]

es herrscht große Kälte [Hitze]

be rife (oder | orod prevalent)
herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prevail
herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rage
herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Hunger und Armut herrschten im Lande

hunger and poverty were rife in the country

Hunger und Armut herrschten im Lande
es herrschte die Malaria Medizin | medicineMED

malaria was rife (oder | orod widespread)

es herrschte die Malaria Medizin | medicineMED

„Bärenkälte“: Femininum

Bärenkälte

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

freezing cold

freezing cold
Bärenkälte

Bärenkälte

examples

es herrscht Bärenkälte

it’s brass monkeys

it’s perishing

es herrscht Bärenkälte

„Funkstille“: Femininum

Funkstille

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

radio silence silence period for mayday watch radio silence

radio silence
Funkstille

Funkstille

silence period (for mayday watch)
Funkstille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Funkstille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

radio silence
Funkstille fehlende Kommunikation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Funkstille fehlende Kommunikation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

zwischen uns herrscht Funkstille

we are not talking to each other

zwischen uns herrscht Funkstille

„vorherrschen“: intransitives Verb

vorherrschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

predominate, be predominant, prevail, dominate

predominate
vorherrschen

be predominant
vorherrschen

prevail
vorherrschen

dominate
vorherrschen

vorherrschen

examples

diese Meinung herrscht allgemein vor

this is the predominant opinion

diese Meinung herrscht allgemein vor
in diesem Glasfenster herrscht Blau vor

blue is the predominant colo(u)r in this stained-glass window

in diesem Glasfenster herrscht Blau vor

„Vorherrschen“: Neutrum

vorherrschen

Neutrum | neuter n <Vorherrschens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

predominance, prevalence, dominance

predominance
vorherrschen

prevalence
vorherrschen

dominance
vorherrschen

vorherrschen

„Totenstille“: Femininum

Totenstille

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deathly silence

deathly silence
Totenstille

Totenstille

examples

es herrschte Totenstille

there was (a) deathly silence

es herrschte Totenstille

„Gluthitze“: Femininum

Gluthitze

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boiling heat, sweltering heat

boiling (besonders des Windesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc scorching) heat, sweltering heat
Gluthitze

Gluthitze

examples

es herrschte eine Gluthitze

it was boiling hot

es herrschte eine Gluthitze

„Zickenkrieg“: Maskulinum

Zickenkrieg

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

battle of the bitches

battle of the bitches
Zickenkrieg

Zickenkrieg

examples

da herrscht Zickenkrieg

it‘s handbags at dawn (time) britisches Englisch | British EnglishBr

da herrscht Zickenkrieg

„Irrsinnshitze“: Femininum

Irrsinnshitze

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

terrible heat

terrible heat
Irrsinnshitze

Irrsinnshitze

examples

es herrschte eine Irrsinnshitze

it was terribly hot

es herrschte eine Irrsinnshitze

„Kirchhofsruhe“: Femininum

Kirchhofsruhe

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

peace of the graveyard uneasy peace

peace of the graveyard
Kirchhofsruhe

Kirchhofsruhe

examples

es herrschte eine Kirchhofsruhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it was silent as the grave

es herrschte eine Kirchhofsruhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uneasy peace
Kirchhofsruhe Kirchhofsfrieden

Kirchhofsruhe Kirchhofsfrieden

„Irrsinnskälte“: Femininum

Irrsinnskälte

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

terrible cold

terrible cold
Irrsinnskälte

Irrsinnskälte

examples

es herrschte eine Irrsinnskälte

it was terribly cold

es herrschte eine Irrsinnskälte

German-English translation for "herrscht"