Freilasser - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„freilassen“: transitives Verb

freilassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

release, free, set free let off the lead free, unrestrained, unhampered

release, free, set (jemand | somebodysb) free
freilassen Gefangenen, Vogel etc

freilassen Gefangenen, Vogel etc

examples

einen Sklaven freilassen

to free a slave

einen Sklaven freilassen
einen Kriegsgefangenen freilassen

to release (oder | orod free) a prisoner of war

einen Kriegsgefangenen freilassen
jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to releasejemand | somebody sb on bail, to bailjemand | somebody sb

jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR aus der Haft

to bailjemand | somebody sb out

jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR aus der Haft
jemanden gegen ein Lösegeld freilassen

to releasejemand | somebody sb for a ransom, to ransomjemand | somebody sb

jemanden gegen ein Lösegeld freilassen

hide examplesshow examples

let (a dog) off the lead
freilassen Hund von der Leine

freilassen Hund von der Leine

free
freilassen frei

unrestrained
freilassen frei

unhampered
freilassen frei

freilassen frei

„Hinterlegung“: Femininum

Hinterlegung

Femininum | feminine f <Hinterlegung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deposit, deposit in court, bailment

deposit
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sicherheit, von Geld etc

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sicherheit, von Geld etc
deposit in court
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
bailment
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern etc

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern etc

examples

gerichtliche Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geld

payment into court

gerichtliche Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geld
jemanden gegen Hinterlegung einer Kaution freilassen

to releasejemand | somebody sb on bail

jemanden gegen Hinterlegung einer Kaution freilassen
gegen Hinterlegung eines Pfandes

on depositing a security

gegen Hinterlegung eines Pfandes

„Lösegeld“: Neutrum

Lösegeld

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ransom

ransom
Lösegeld

Lösegeld

examples

von jemandem Lösegeld verlangen

to demand a ransom fromjemand | somebody sb

von jemandem Lösegeld verlangen
für jemanden Lösegeld fordern

to demand a ransom forjemand | somebody sb

für jemanden Lösegeld fordern
jemanden gegen ein Lösegeld freilassen

to setjemand | somebody sb free (oder | orod to releasejemand | somebody sb) for a ransom

jemanden gegen ein Lösegeld freilassen

„Bürgschaft“: Femininum

Bürgschaft

Femininum | feminine f <Bürgschaft; Bürgschaften>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

guaranty, bail, guarantee, surety, security, bond guarantee, assurance

guaranty
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

guarantee
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

surety
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

security
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

auch | alsoa. bond
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
bail
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

examples

gegen (eine) Bürgschaft freilassen

to release on bail

gegen (eine) Bürgschaft freilassen
Bürgschaft für etwas leisten

to guaranteeetwas | something sth

Bürgschaft für etwas leisten
Bürgschaft für jemanden übernehmen (oder | orod leisten) Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

to be a guarantor (oder | orod stand security) forjemand | somebody sb

Bürgschaft für jemanden übernehmen (oder | orod leisten) Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
Bürgschaft für jemanden übernehmen (oder | orod leisten) Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

to stand bail forjemand | somebody sb

Bürgschaft für jemanden übernehmen (oder | orod leisten) Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
Freilassung (oder | orod Übergabe) gegen Bürgschaft

bail

Freilassung (oder | orod Übergabe) gegen Bürgschaft

hide examplesshow examples

guarantee
Bürgschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assurance
Bürgschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bürgschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Bürgschaft für jemanden übernehmen

to vouch forjemand | somebody sb

die Bürgschaft für jemanden übernehmen

„Kaution“: Femininum

Kaution

[kauˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kaution; Kautionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bail security, surety, guarantee

bail
Kaution Rechtswesen | legal term, lawJUR

Kaution Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

er hinterlegt (oder | orod stellt) für sie eine Kaution von 1000 Euro

he is standing bail for her to the amount of 1,000 euros

er hinterlegt (oder | orod stellt) für sie eine Kaution von 1000 Euro
er hinterlegte (oder | orod stellte) eine Kaution

he put up bail

er hinterlegte (oder | orod stellte) eine Kaution
er wurde gegen Kaution (aus der Haft) entlassen

he was released on bail

er wurde gegen Kaution (aus der Haft) entlassen
jemanden durch Kaution freibekommen (oder | orod auf freien Fuß setzen)

to bailjemand | somebody sb out

jemanden durch Kaution freibekommen (oder | orod auf freien Fuß setzen)
jemanden gegen Kaution freilassen

to releasejemand | somebody sb on bail

jemanden gegen Kaution freilassen
seine Kaution verfallen lassen

to forfeit one’s bail

seine Kaution verfallen lassen
seine Kaution verfallen lassen und flüchten

to jump bail

seine Kaution verfallen lassen und flüchten

hide examplesshow examples

security
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

surety
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

guarantee
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

eine Kaution hinterlegen (oder | orod stellen)

to provide (oder | orod give) security

eine Kaution hinterlegen (oder | orod stellen)
Kaution gegen Veruntreuung

fidelity bond

Kaution gegen Veruntreuung

German-English translation for "Freilasser"