Fortbestands - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Fortbestand“: Maskulinum

Fortbestand

Maskulinum | masculine m <Fortbestand(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

continuation, continuance, continued existence survival

continuation
Fortbestand Weiterbestand

continuance
Fortbestand Weiterbestand

continued existence
Fortbestand Weiterbestand

Fortbestand Weiterbestand

examples

den Fortbestand sichern

to secure the continuation

den Fortbestand sichern

survival
Fortbestand einer Nation, Einrichtung etc

Fortbestand einer Nation, Einrichtung etc

„heiter“: Adjektiv

heiter

[ˈhaitər]Adjektiv | adjective adj <heiterer; heiterst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bright, clear, fair cheerful amusing, funny, humorous serene tipsy, merry scherzando

bright
heiter hell, sonnig

clear
heiter hell, sonnig

fair
heiter hell, sonnig

heiter hell, sonnig

examples

man erwartet einen Fortbestand des heiteren Wetters

the clear (oder | orod fine, fair) weather is expected to continue

man erwartet einen Fortbestand des heiteren Wetters
er schaute in den heiteren Himmel

he looked up into the clear sky

er schaute in den heiteren Himmel
heiter werden von Wetter

to brighten (oder | orod clear) up

heiter werden von Wetter

cheerful
heiter vergnügt, lustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heiter vergnügt, lustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein heiteres Wesen haben

to have a cheerful disposition (oder | orod nature)

ein heiteres Wesen haben
es herrschte eine heitere Stimmung

the mood was cheerful

es herrschte eine heitere Stimmung
sie waren alle sehr heiter

they were all in high spirits

sie waren alle sehr heiter
heiter werden von Person

to cheer up

heiter werden von Person
jemanden heiter stimmen

to cheerjemand | somebody sb up

jemanden heiter stimmen
das ist ja heiter! ironisch | ironicallyiron

that’s a fine state of affairs!

das ist ja heiter! ironisch | ironicallyiron
das kann ja (noch) heiter werden! ironisch | ironicallyiron

that will be fun!

das kann ja (noch) heiter werden! ironisch | ironicallyiron
das Leben von seiner heiteren Seite sehen

to look on the bright (oder | orod sunny) side of life

das Leben von seiner heiteren Seite sehen

hide examplesshow examples

amusing
heiter erheiternd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

funny
heiter erheiternd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

humorous
heiter erheiternd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heiter erheiternd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine heitere Geschichte

an amusing (oder | orod a funny) story

eine heitere Geschichte

serene
heiter lebensfroh, abgeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heiter lebensfroh, abgeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

heitere Ruhe

serenity

heitere Ruhe
heitere Frömmigkeit

serene piety

heitere Frömmigkeit

tipsy
heiter beschwipst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

merry
heiter beschwipst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

heiter beschwipst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

nach dem zweiten Glas wurde er ganz heiter

he became quite merry after the second glass

nach dem zweiten Glas wurde er ganz heiter

scherzando
heiter Musik | musical termMUS

heiter Musik | musical termMUS

„heiter“: Adverb

heiter

[ˈhaitər]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cheerfully

cheerfully
heiter

heiter

examples

das Fest verlief heiter

the celebration passed off in a cheerful atmosphere

das Fest verlief heiter

German-English translation for "Fortbestands"

"Fortbestands" English translation

„Fortbestand“: Maskulinum

Fortbestand

Overview of all translations

„heiter“: Adjektiv

heiter

Overview of all translations

„heiter“: Adverb

heiter

Overview of all translations