German-English translation for "Nacken"

"Nacken" English translation

Nacken
[ˈnakən]Maskulinum | masculine m <Nackens; Nacken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • nape, (back of the) neck, nucha
    Nacken Teil des Halses
    Nacken Teil des Halses
examples
examples
  • nucha
    Nacken Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten
    Nacken Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten
den Kopf in den Nacken legen
to lean ones head back
den Kopf in den Nacken legen
den Kopf stolz in den Nacken werfen
to toss one’s head (back) (proudly)
den Kopf stolz in den Nacken werfen
die Faust im Nacken spüren
to be under pressure (oder | orod duress)
die Faust im Nacken spüren
den Nacken ausscheren
to clip the hairs at the back of the neck
den Nacken ausscheren
jemandem den Nacken (oder | orod Rücken) steifen
to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support
jemandem den Nacken (oder | orod Rücken) steifen
den Hut in den Nacken (oder | orod ins Genick) schieben
to push (oder | orod tilt) back one’s hat
den Hut in den Nacken (oder | orod ins Genick) schieben
die Angst sitzt mir im Nacken
die Angst sitzt mir im Nacken
der Schalk sitzt ihm im Nacken
he is always up to tricks
der Schalk sitzt ihm im Nacken
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Und wieder sitzen Zivilgesellschaften dem Establishment im Nacken.
Source: TED
The box jelly again-- all across the neck, all across here.
Wieder die Würfelquallen quer über meinen ganzen Nacken, hier drüber.
Source: TED
Tom has a stiff neck.
Tom hat einen steifen Nacken.
Source: Tatoeba
I seized the cat by the neck.
Ich packte die Katze am Nacken.
Source: Tatoeba
This is actually the artery that goes from your neck to your brain.
Das ist die Arterie, die von Ihrem Nacken ins Gehirn führt.
Source: TED
Then there's another one that breathes on your neck.
Mit einem anderen spürt man den Atem im Nacken.
Source: TED
I have a bad stiff neck.
Ich habe einen steifen Nacken.
Source: Tatoeba
In Soviet Turkmenistan, the ferris wheel rides you
Im sowjetischen Turkmenistan sitzt dir das Riesenrad im Nacken.
Source: GlobalVoices
This time, we are doing so without the pressure of a disaster.
Diesmal tun wir dies ohne den Druck eines Unglücks im Nacken.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!