German-English translation for "abstreichen"

"abstreichen" English translation

abstreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scrape off wipe strop, strap tick off, check off sweep deduct, knock off cancel, strike out, cut, curtail point off, reject level skim More translations...
  • scrape off
    abstreichen entfernen
    abstreichen entfernen
examples
  • wipe
    abstreichen säubern
    abstreichen säubern
examples
  • (sichDativ | dative (case) dat) die Füße an der Matte abstreichen
    to wipe one’s feet on the mat
    (sichDativ | dative (case) dat) die Füße an der Matte abstreichen
  • strop
    abstreichen Rasiermesser
    strap
    abstreichen Rasiermesser
    abstreichen Rasiermesser
  • tick off
    abstreichen abhaken
    check off
    abstreichen abhaken
    abstreichen abhaken
  • sweep
    abstreichen besonders Militär, militärisch | military termMIL absuchen
    abstreichen besonders Militär, militärisch | military termMIL absuchen
  • deduct
    abstreichen abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    knock off
    abstreichen abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abstreichen abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • von dem, was er sagt, kann man viel abstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    you can disregard a lot of what he says, you can take a lot of what he says with a pinch of salt
    von dem, was er sagt, kann man viel abstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cancel
    abstreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aufheben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    strike out
    abstreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aufheben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abstreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aufheben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cut
    abstreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kürzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    curtail
    abstreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kürzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abstreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kürzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • point off
    abstreichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalen
    reject
    abstreichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalen
    abstreichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalen
  • level
    abstreichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kornmaß etc
    abstreichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kornmaß etc
  • skim
    abstreichen Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacken
    abstreichen Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacken
  • scrape down
    abstreichen BUCHDRUCK Walze
    abstreichen BUCHDRUCK Walze
  • scrape
    abstreichen LEDER
    flesh
    abstreichen LEDER
    skin
    abstreichen LEDER
    abstreichen LEDER
  • swab
    abstreichen Medizin | medicineMED Belag
    abstreichen Medizin | medicineMED Belag
  • search, scour (nach for)
    abstreichen Jagd | huntingJAGD Gebiet
    abstreichen Jagd | huntingJAGD Gebiet
  • squeeze out
    abstreichen KUNSTSTOFF überschüssige Beschichtung
    abstreichen KUNSTSTOFF überschüssige Beschichtung

abstreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
depart, flush, leave the nest, fly off
  • fly off (oder | orod away)
    abstreichen Jagd | huntingJAGD von Vögeln
    flush
    abstreichen Jagd | huntingJAGD von Vögeln
    abstreichen Jagd | huntingJAGD von Vögeln
  • depart
    abstreichen Jagd | huntingJAGD von Zugvögeln
    abstreichen Jagd | huntingJAGD von Zugvögeln
  • leave the nest
    abstreichen Jagd | huntingJAGD von flüggen Nestlingen
    abstreichen Jagd | huntingJAGD von flüggen Nestlingen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: