English-German translation for "strap"

"strap" German translation


  • (Leder)Riemenmasculine | Maskulinum m
    strap band, belt
    Gurtmasculine | Maskulinum m
    strap band, belt
    Bandneuter | Neutrum n
    strap band, belt
    strap band, belt
examples
  • Armbandneuter | Neutrum n
    strap of watch
    strap of watch
  • Schlaufefeminine | Femininum f
    strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Halteriemenmasculine | Maskulinum m
    strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schlaufefeminine | Femininum f
    strap string
    strap string
examples
  • Bandneuter | Neutrum n
    strap band, strip
    Streifenmasculine | Maskulinum m
    strap band, strip
    strap band, strip
  • (Schulter-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Streifenmasculine | Maskulinum m
    strap shoulderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc stripe
    strap shoulderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc stripe
  • Trägermasculine | Maskulinum m
    strap on clothes: to hold in place
    strap on clothes: to hold in place
  • Metallbandneuter | Neutrum n
    strap engineering | TechnikTECH metal strap for packinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strap engineering | TechnikTECH metal strap for packinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Gelenkplattefeminine | Femininum f, -bandneuter | Neutrum n
    strap engineering | TechnikTECH disc or strap forming joint
    strap engineering | TechnikTECH disc or strap forming joint
  • Treibriemenmasculine | Maskulinum m
    strap engineering | TechnikTECH drive belt
    strap engineering | TechnikTECH drive belt
  • Schleifbandneuter | Neutrum n
    strap engineering | TechnikTECH abrasive belt: for polishinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strap engineering | TechnikTECH abrasive belt: for polishinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Stroppmasculine | Maskulinum m
    strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to secure rope or chain
    strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to secure rope or chain
  • Blatthäutchenneuter | Neutrum n
    strap botany | BotanikBOT on leaf
    strap botany | BotanikBOT on leaf
strap
[stræp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf strapped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • festbinden, -schnüren, -schnallen
    strap securely fastened: with strap
    strap securely fastened: with strap
examples
examples
  • to be strapped (for cash) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    knapp bei Kasseor | oder od abgebranntor | oder od pleite
    to be strapped (for cash) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (an einem Streichriemen) abziehen
    strap knife etc: run across strop
    strap knife etc: run across strop
  • (mit Heftpflaster) versorgen
    strap medicine | MedizinMED wound
    strap medicine | MedizinMED wound
examples
  • also | aucha. strap up medicine | MedizinMED leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. strap up medicine | MedizinMED leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • stroppen, mit einem Stropp sichern
    strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chain
    strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chain
the strap was digging into my shoulder
der Riemen hat in meine Schulter eingeschnitten
the strap was digging into my shoulder
also | aucha. deckle strap
Deckelriemenmasculine | Maskulinum m
also | aucha. deckle strap
Ich band sie wieder auf meinen Rücken.
I strapped her on my back.
Source: TED
Und dieses Bargeld muss aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.
This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Source: Europarl
Das ist der Gurt, den manche Leute benutzen, um ihre Herzfrequenz an ihren Nike+ zu übermitteln.
This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Source: TED
Die Räte sind knapp bei Kasse und müssen harte Entscheidungen treffen, sagen sie.
Cash-strapped councils must make tough choices, they say.
Source: GlobalVoices
Und diese Gelder müssen aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.
This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.
Source: Europarl
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!