French-German translation for "to long"

"to long" German translation

Did you mean ton or toi?

long

[lõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <longue [lõg]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lang, länglich, lang gezogen
examples

long

[lõ]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf die Dauer... vielsagend sein... viel über jemanden... genau Bescheid wissen... lange Kleider Röcke tragen...
examples

long

[lõ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Länge
  • Längeféminin | Femininum f
    long
    long
examples
  • de dix mètres de long
    von zehn Metern Länge
    de dix mètres de long
  • avoir dix mètres de long
    avoir dix mètres de long
  • de tout son long tomber
    der Länge nach
    de tout son long tomber
  • hide examplesshow examples

Longe

[ˈlõːʒə]Femininum | féminin f <Longe; Longen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
longe
  • longeFemininum | féminin f
    Longe REITEN
    Longe REITEN

longe

[lõʒ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lendenstück, Lendenbraten Longe
  • Lendenstückneutre | Neutrum n
    longe cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Lendenbratenmasculin | Maskulinum m
    longe cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    longe cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
examples
  • Longeféminin | Femininum f
    longe corde
    longe corde

long-courrier

masculin | Maskulinum m <long-courriers>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Langstreckenflugzeug Langstrecken… Übersee-, Ozeandampfer
  • Langstrecken…
    long-courrier <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    long-courrier <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
examples
  • volmasculin | Maskulinum m long-courrieradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Langstreckenflugmasculin | Maskulinum m
    volmasculin | Maskulinum m long-courrieradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • Übersee-, Ozeandampfermasculin | Maskulinum m
    long-courrier marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    long-courrier marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

longer

[lõʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an etwas entlanggehen, -laufen an etwas entlangfahren an etwas entlangführen
examples
  • longerquelque chose | etwas qc
    an etwas (datif | Dativdat) entlanggehen, -laufen
    longerquelque chose | etwas qc
  • longerquelque chose | etwas qc en voiture
    an etwas (datif | Dativdat) entlangfahren
    longerquelque chose | etwas qc en voiture
  • longerquelque chose | etwas qc route
    an etwas (datif | Dativdat) entlangführen
    longerquelque chose | etwas qc route

cheminer

[ʃ(ə)mine]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
seines Weges ziehen sich allmählich durchsetzen
  • seines Weges ziehen
    cheminer
    cheminer
examples
  • sich allmählich durchsetzen
    cheminer idée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cheminer idée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rifle

[ʀifl]adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
5...
examples
  • carabineféminin | Femininum f 22 long rifle
    5,58-mm-Karabinermasculin | Maskulinum m
    carabineféminin | Femininum f 22 long rifle

flâner

[flɑne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umherschlendern, flanieren, bummeln
  • (umher)schlendern
    flâner
    flâner
  • flanieren
    flâner
    flâner
  • bummeln
    flâner familier | umgangssprachlichfam
    flâner familier | umgangssprachlichfam
examples
  • flâner le long des quais de la Seine
    am Seineufer entlangbummeln, -schlendern
    flâner le long des quais de la Seine

métrage

[metʀaʒ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Meterzahl, Stoffmenge Vermessen
  • Meterzahlféminin | Femininum f
    métrage couture | ModeCOUT
    métrage couture | ModeCOUT
  • Stoffmengeféminin | Femininum f
    métrage
    métrage
examples
examples
  • (Ver)Messenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
    métrage construction | BauwesenCONSTR
    métrage construction | BauwesenCONSTR