French-German translation for "lign%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"
"lign%EF%BF%BD%EF%BF%BDe" German translation
ligne
[liɲ]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- die rote Linie überschreiten
- ligne droite
hide examplesshow examples
- Leitungféminin | Femininum fligne électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉLligne électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
examples
- lignes groupées téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉLSammel(ruf)nummerféminin | Femininum flignes groupées téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
- Hochspannungsleitungféminin | Femininum f
- avoirquelqu’un | jemand qn en ligne téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉLavoirquelqu’un | jemand qn en ligne téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
hide examplesshow examples
examples
- en ligne informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
- hors ligne
- achatmasculin | Maskulinum m en ligneOnlinekaufmasculin | Maskulinum machatmasculin | Maskulinum m en ligne
hide examplesshow examples
- Linieféminin | Femininum fligne TRANSPORTSligne TRANSPORTS
- Streckeféminin | Femininum fligneligne
examples
- grandes lignes chemin de fer | BahnCH DE FERFernzügemasculin pluriel | Maskulinum Plural mplFernstreckenféminin pluriel | Femininum Plural fplgrandes lignes chemin de fer | BahnCH DE FER
- ligne aérienneFluglinieféminin | Femininum fligne aérienne
- ligne maritime, de navigationSchifffahrtslinieféminin | Femininum fligne maritime, de navigation
hide examplesshow examples
- Zeileféminin | Femininum fligne d’un texte télévision | FernsehenTVligne d’un texte télévision | FernsehenTV
- Reiheféminin | Femininum fligne (≈ suite alignée)ligne (≈ suite alignée)
- Linieféminin | Femininum fligne terme militaire | Militär, militärischMIL GÉNÉALOGIE par extension | im weiteren Sinnepar extligne terme militaire | Militär, militärischMIL GÉNÉALOGIE par extension | im weiteren Sinnepar ext
examples
- ligne d’arbres
- ligne d’avants FOOTBALLStürmerreiheféminin | Femininum fligne d’avants FOOTBALL
- lignes adverses, ennemiesfeindliche Linien, Stellungenlignes adverses, ennemies
hide examplesshow examples
- Leineféminin | Femininum fligne marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMARligne marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
- Angelschnurféminin | Femininum fligne pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHEAngelleineféminin | Femininum fligne pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHEligne pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
- Angelféminin | Femininum fligne par extension | im weiteren Sinnepar extligne par extension | im weiteren Sinnepar ext
- Linieféminin | Femininum fligne (≈ règle) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigligne (≈ règle) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
- ligne directriceLeitlinieféminin | Femininum fligne directrice
- ligne de conduiteVerhaltensmaßregelnféminin pluriel | Femininum Plural fplRichtschnurféminin | Femininum fligne de conduite
- ligne du partiParteilinieféminin | Femininum fligne du parti
hide examplesshow examples
- Linieféminin | Femininum fligne contour, tracéligne contour, tracé
- Formféminin | Femininum fligne d’une voiture, d’un visageaussi | auch a.ligne d’une voiture, d’un visageaussi | auch a.
- Schnittmasculin | Maskulinum mligneligne
examples
- baptêmemasculin | Maskulinum m de la ligne marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMARLinien-, Äquatortaufeféminin | Femininum fbaptêmemasculin | Maskulinum m de la ligne marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
- passer la ligne
lignée
[liɲe]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Nachkommenschaftféminin | Femininum flignéelignée
- Geschlechtneutre | Neutrum nlignéelignée
examples
- lignée d’ancêtresAhnenreiheféminin | Femininum flignée d’ancêtres
- dans la lignée dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigin der Nachfolge jemandesdans la lignée dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- se situer dans la lignée dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigse situer dans la lignée dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
Bde.
Abkürzung | abréviation abk (= Bände)Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
album
[albɔm]masculin | Maskulinum mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- album de photosFotoalbumneutre | Neutrum nalbum de photos
- Buchneutre | Neutrum nalbum (≈ livre illustré)album (≈ livre illustré)
- Bandmasculin | Maskulinum malbumalbum
- Bilderbuchneutre | Neutrum nalbum pour enfantsalbum pour enfants
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
ligner
[liɲe]verbe transitif | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- papier lignéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtlin(i)iertes PapierLinienpapierneutre | Neutrum npapier lignéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
isohypse
[izɔips]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjsubstantivement | als Substantiv gebraucht substféminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
