French-German translation for "double"

"double" German translation

„double“: adjectif (qualificatif)

double

[dubl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

doppelt, Doppel…, zweifach

doppelt
double

double
Doppel…
double

double
zweifach
double

double

examples

double consonneféminin | Femininum f

Doppelkonsonantmasculin | Maskulinum m

double consonneféminin | Femininum f
double mètremasculin | Maskulinum m

Zentimetermaßneutre | Neutrum n (von zwei Metern Länge)

double mètremasculin | Maskulinum m
double nœudmasculin | Maskulinum m

doppelter Knoten

Doppelknotenmasculin | Maskulinum m

double nœudmasculin | Maskulinum m
double whiskymasculin | Maskulinum m

doppelter Whisky

double whiskymasculin | Maskulinum m
à double fond valise etc

mit doppeltem Boden

à double fond valise etc
à double sens mot, phrase

doppeldeutig, -sinnig

zweideutig

à double sens mot, phrase
en double exemplaire

in doppelter, zweifacher Ausfertigung

en double exemplaire
l’avantage de cette solution est double

diese Lösung hat zwei Vorteile

l’avantage de cette solution est double
faire coup double chasse | JagdCH

einen Doppeltreffer machen

faire coup double chasse | JagdCH
faire coup double (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

faire coup double (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer (un) double jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein doppeltes Spiel spielen, treiben

jouer (un) double jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mener une vie double

ein Doppelleben führen

mener une vie double

hide examplesshow examples

„double“: adverbe

double

[dubl]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

doppelt
double

double

examples

voir double aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doppelt sehen

voir double aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„double“: masculin

double

[dubl]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dublette, Doppelstück Doppel, Zweitausfertigung Zweitschlüssel Doppel Geistes-, Seelenverwandte

examples

le double

das Doppelte

doppelt, zweimal so viel

le double
le double du prix

der doppelte Preis

le double du prix
le double de travail

das Doppelte an Arbeit

doppelt so viel Arbeit

le double de travail
augmenter du double

auf das Doppelte steigen

sich verdoppeln

augmenter du double
il a mis le double de temps pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

er hat die doppelte Zeit, doppelt so viel Zeit gebraucht, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il a mis le double de temps pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

hide examplesshow examples

Dubletteféminin | Femininum f
double

double
Doppelstückneutre | Neutrum n
double

double

examples

avoirquelque chose | etwas qc en double

etwas doppelt haben

avoirquelque chose | etwas qc en double

Doppelneutre | Neutrum n
double d’un document

double d’un document
Zweitausfertigungféminin | Femininum f
double

double

Zweitschlüsselmasculin | Maskulinum m
double d’une clé

double d’une clé

Doppelneutre | Neutrum n
double TENNIS

double TENNIS

examples

double dames, messieurs

Damen-, Herrendoppelneutre | Neutrum n

double dames, messieurs

Geistes-, Seelenverwandte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
double personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

double personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Context sentences for "double"

chambre double

Doppelzimmerneutre | Neutrum n

chambre double

double débrayage

Schaltenneutre | Neutrum n mit Zwischengas

double débrayage

faire double emploi

überflüssig, überzählig, doppelt sein

faire double emploi

à double sens

doppel-, zweideutig

à double sens

double coup

Doppeltreffermasculin | Maskulinum m

Dubletteféminin | Femininum f

double coup

jouer (un) double jeu

ein doppeltes Spiel spielen, treiben

jouer (un) double jeu

double faute

Doppelfehlermasculin | Maskulinum m

double faute

double v

w [veː]neutre | Neutrum n

double v

double croche

Sechzehntelnoteféminin | Femininum f

double croche

s’enfermer à double tour

von innen zweimal abschließen, den Schlüssel zweimal herumdrehen

s’enfermer à double tour

jouer à quitte ou double

weitermachen (und dabei den Einsatz verdoppeln oder verlieren)

jouer à quitte ou double

doublemasculin | Maskulinum m dames

Damendoppelneutre | Neutrum n

doublemasculin | Maskulinum m dames

faire double emploi

doppelt gemoppelt sein

faire double emploi

double clic

Doppelklickmasculin | Maskulinum m

double clic

agent double

Doppelagent(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

agent double

double menton

Doppelkinnneutre | Neutrum n

double menton

à double tranchant

à double tranchant

en double file

in der zweiten Reihe

en double file

double imposition

Doppelbesteuerungféminin | Femininum f

double imposition

double nationalité

doppelte Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeit

double nationalité

Synonyms for "double"

équivalent, synonyme, deux, couple, paire, plagiat, pastiche, décalquage, contrefaçon, caricature, simulation, copiage, mielleux, menteur, artificieux, traître, perfide, dissimulé, imposteur, comédien, judas, fourbe, sournois, hypocrite, sosie, pareil, jumeau, quiproquo, ambiguïté, photocopie, imitation, réplique, fac-similé, carbone, épreuve, décalque, calque, transcription, duplicata, reproduction, copie, inquiétant, louche, obscur, flottant, incertain, douteux, énigmatique, indécis, équivoque, ambigu

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!