French-German translation for "eher"

"eher" German translation

eher

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plus tôt, avant plutôt plutôt, de préférence More examples...
  • plus tôt
    eher (≈ früher)
    eher (≈ früher)
  • avant
    eher
    eher
examples
  • plutôt
    eher (≈ mehr)
    eher (≈ mehr)
examples
  • eher würde ich …
    j’aimerais mieux…
    eher würde ich …
  • das schon eher
    plutôt cela
    das schon eher
examples

bald

[balt]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bientôt, sous peu presque More examples...
  • bientôt
    bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten>
    bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten>
  • sous peu
    bald
    bald
examples
  • bald darauf <eher, am ehesten>
    peu après
    bald darauf <eher, am ehesten>
  • so bald wie möglich <eher, am ehesten>
    so bald wie möglich <eher, am ehesten>
  • bis bald! <eher, am ehesten>
    à bientôt!
    bis bald! <eher, am ehesten>
  • hide examplesshow examples
  • presque
    bald (≈ fast) umgangssprachlich | familierumg
    bald (≈ fast) umgangssprachlich | familierumg
examples
  • bald …, bald … gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    tantôt … tantôt …
    bald …, bald … gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

desto

[ˈdɛsto]Konjunktion | conjonction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
d’autant plus
examples

ruhen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se reposer, prendre du repos, se tenir en au repos dormir, faire un somme être suspendu, arrêté, être en suspens, se taire être en jachère, être immobilisé More examples...
examples
  • ich werde nicht eher ruhen, als bis …
    je n’aurai de cesse que … ne … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich werde nicht eher ruhen, als bis …
  • dormir
    ruhen (≈ schlafen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ruhen (≈ schlafen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • faire un somme
    ruhen
    ruhen
examples
examples
  • hier ruht… von Toten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ici repose …
    ci-gît …
    hier ruht… von Toten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • lasst die Toten ruhen
    laissez les morts en paix
    lasst die Toten ruhen
  • ruhe in Frieden!
    repose en paix
    ruhe in Frieden!
  • être suspendu, arrêté
    ruhen Verhandlung, Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ruhen Verhandlung, Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • être en suspens
    ruhen
    ruhen
  • se taire
    ruhen Waffen
    ruhen Waffen
  • être en jachère
    ruhen Acker
    ruhen Acker
  • être immobilisé
    ruhen Kapital
    ruhen Kapital
examples
examples
  • ruhen auf (mit Dativ | avec datif+dat) (≈ liegen)
    reposer, être posé sur
    ruhen auf (mit Dativ | avec datif+dat) (≈ liegen)
  • ruhen auf (mit Dativ | avec datif+dat)
    être porté, soutenu par
    ruhen auf (mit Dativ | avec datif+dat)
  • ruhen auf (mit Dativ | avec datif+dat) Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    reposer sur
    ruhen auf (mit Dativ | avec datif+dat) Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • hide examplesshow examples

je

[jeː]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jamais More examples...
  • jamais
    je zeitlich
    je zeitlich
examples
examples
examples
examples

je

[jeː]Konjunktion | conjonction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plus …... le plus tôt sera le mieux... plus il y en a...
examples

je

[jeː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mon Dieu!
examples