French-German translation for "peser"

"peser" German translation

peser
[pəze]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (ab)wiegen
    peser objet
    peser objet
  • wiegen
    peser personne
    peser personne
  • abwägen
    peser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    peser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
peser
[pəze]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • peser sur responsabilité, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lasten aufavec datif | mit Dativ +dat
    peser sur responsabilité, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • peser sur la conscience remords
    peser sur la conscience remords
  • peser sur la décision dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Entscheidung jemandes beeinflussen
    peser sur la décision dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
examples
  • peser àquelqu’un | jemand qn solitude, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden bedrücken, belasten
    peser àquelqu’un | jemand qn solitude, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
peser
[pəze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • se peser
    sich wiegen
    se peser
ne pas peser lourd
ne pas peser lourd
ne pas peser lourd dans la balance
ne pas peser lourd dans la balance
peser, reposer sur les épaules dequelqu’un | jemand qn
auf jemandes Schultern (datif | Dativdat) lasten, ruhen
peser, reposer sur les épaules dequelqu’un | jemand qn
peser lourd
peser lourd
peser lourdement sur
schwere, schlimme Folgen haben für
peser lourdement sur
peser brut dix kilosadverbialement | als Adverb gebraucht advt
peser brut dix kilosadverbialement | als Adverb gebraucht advt
peser de tout son poids surquelque chose | etwas qc
mit seinem ganzen Gewicht, mit seiner ganzen Schwere auf etwas (accusatif | Akkusativacc) lasten, liegen
peser de tout son poids surquelque chose | etwas qc

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: