English-German translation for "wind up"

"wind up" German translation

„wind up“: intransitive verb

wind up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

enden bankerott machen hochkurbeln mit dem Arm Schwung holen, ausholen schließen, Schluss machen

(especially | besondersbesonders seine Rede) schließen, Schluss machen
wind up

wind up

examples

he wound up by saying

er schloss (seine Rede) mit den Worten

he wound up by saying

enden
wind up end up familiar, informal | umgangssprachlichumg

wind up end up familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

he’ll wind up in prison

er wird im Gefängnis enden

he’ll wind up in prison
I wound up agreeing with him

am Ende stimmte ich ihm doch noch zu

I wound up agreeing with him
he wound up by shooting himself

zu guter Letzt erschoss er sich

he wound up by shooting himself

bank(e)rott machen
wind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

wind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hochkurbeln
wind up car window

wind up car window

mit dem Arm Schwung holen, ausholen
wind up in baseball

wind up in baseball

„wind up“: transitive verb

wind up

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufziehen, verarschen ankurbeln, in Gang bringen, in HochSpannung versetzen beenden, abschließen abwickeln, erledigen auflösen, liquidieren anspannen, erregen

aufziehen, verarschen
wind up tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

wind up tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

they’re just winding you up

sie nehmen dich nur hoch

they’re just winding you up

wind up → see „wind“

wind up → see „wind“

ankurbeln, in Gang bringen
wind up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wind up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in (Hoch)Spannung versetzen, anspannen, erregen
wind up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wind up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to wind oneself up for an effort

eine Kraftanstrengung machen

to wind oneself up for an effort
to be wound up to fury

in Zorn geraten sein

to be wound up to fury
our expectations were wound up to a high pitch

unsere Erwartungen waren hochgespannt

our expectations were wound up to a high pitch

beenden, (ab)schließen
wind up speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wind up speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

she wound up her speech by saying

sie schloss ihre Rede mit den Worten

she wound up her speech by saying

abwickeln, erledigen
wind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH affairs

wind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH affairs

auflösen, liquidieren
wind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

wind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

Synonyms for "wind up"

© Princeton University

"wind-up" German translation

„wind-up“: noun

wind-up

[ˈwaɪndʌp]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Witzmasculine | Maskulinum m
wind-up British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

wind-up British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!