German-English translation for "übereilt"

"übereilt" English translation

übereilt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rash, overhasty, precipitate premature headlong
  • rash
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    overhasty
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    precipitate
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
examples
  • übereilte Schlüsse ziehen
    to jump to conclusions
    übereilte Schlüsse ziehen
  • das war zu übereilt
    that was too rash
    das war zu übereilt
  • premature
    übereilt voreilig
    übereilt voreilig
  • headlong
    übereilt überstürzt
    übereilt überstürzt
übereilt
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to act rashly
examples
Of course I can understand why some Members have said that we are being precipitate.
Ich kann natürlich verstehen, daß es einige Kollegen gab, die hier sagen, das wäre übereilt.
Source: Europarl
This is much too important a decision to be rushed through.
Dieser Beschluß ist viel zu wichtig, als daß er übereilt getroffen werden sollte.
Source: Europarl
Someone said during this debate that the European Union's response has been hasty.
Jemand sagte bei dieser Aussprache, dass die Reaktion der Europäischen Union übereilt gewesen sei.
Source: Europarl
Let us not be too hasty therefore in condemning a country or a government.
Wir sollten daher nicht übereilt ein Land oder eine Regierung verurteilen.
Source: Europarl
We must not be pressurised into acting too quickly.
Wir dürfen uns nicht unter Druck setzen lassen und übereilt handeln.
Source: Europarl
It is premature to speculate today on how they will react to our approach.
Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden.
Source: Europarl
It is vital, as I have said, that we do not rush to make a judgement.
Wie ich bereits sagte, ist es enorm wichtig, dass wir unser Urteil nicht übereilt fällen.
Source: Europarl
To new Member States, the Constitutional project seemed premature and unduly rushed, for example.
Den neuen Mitgliedstaaten erschien das Verfassungsprojekt beispielsweise verfrüht und übereilt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: