English-German translation for "stimulate"

"stimulate" German translation

stimulate

[ˈstimjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anregen, anreizen, antreiben, anstacheln, vorantreiben stimulieren, anregen, anreizen, beleben animieren, anregen, beleben nachhelfen
examples

stimulate

[ˈstimjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anregen, beleben, stimulieren
your remarks stimulate thought
Ihre Bemerkungen regen zum Denken an
your remarks stimulate thought
Die Beantwortung dieser Frage stimuliert eine breite Diskussion über neue Ideen.
Trying to answer this question has stimulated a wide-ranging discussion of new ideas.
Source: Europarl
Diese Debatte kam tatsächlich zu Stande, besonders in meinem eigenen Land.
It did indeed stimulate debate, particularly in my own country.
Source: Europarl
Zweitens tut das Modell nichts, um die wirtschaftliche Diversifizierung zu fördern.
Second, it does not stimulate economic diversification.
Source: News-Commentary
Die Welt muss daher andere Arten von Ausgaben ankurbeln.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Source: News-Commentary
Ferner muss die Biotechnologie gefördert werden.
Biotechnology must also be stimulated.
Source: Europarl
Ein Ziel muss realistisch, muss realisierbar sein, um zu motivieren und Anreize zu schaffen.
An objective must be realistic and achievable, that is what motivates and stimulates.
Source: Europarl
Und doch könnte sogar in Japan die Finanzpolitik das Geldausgaben anregen.
Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending.
Source: News-Commentary
Politiker rechnen damit, dass eine wettbewerbsfähigere Währung wachstumsfördernd wirkt.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: