English-German translation for "restart"

"restart" German translation

restart
[riːˈstɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wieder in Betrieb setzen neu starten wieder aufjagen
  • neu starten
    restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • wieder aufjagen
    restart hunting | JagdJAGD
    restart hunting | JagdJAGD
restart
[riːˈstɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wieder beginnen
restart
[riːˈstɑː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wiederbeginn, Wiederinbetriebnahme Neustart, Neuinitialisierung
  • Neustartmasculine | Maskulinum m
    restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Neuinitialisierungfeminine | Femininum f
    restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Meine Damen und Herren, wenn mein Computer nicht funktioniert, drücke ich den Neustart-Knopf.
Ladies and gentlemen, when my computer is not working, I press the restart button.
Source: Europarl
Jetzt muß die Maschine neu in Gang gebracht werden.
What we have to do now is restart the machinery.
Source: Europarl
Die Kommission wird sich dafür einsetzen, daß die Diskussion über diese Frage wieder in Gang kommt.
The Commission has undertaken to find the best way of restarting discussions on the subject.
Source: Europarl
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns diesen Neustart-Knopf drücken.
Ladies and gentlemen, let us press that restart button.
Source: Europarl
Wir werden in diese Debatte nicht erneut eintreten.
We will not be restarting this debate.
Source: Europarl
Wir müssen Kapitalflüsse und Kapitaltransfers wieder in Gang bringen.
We must restart capital flows and capital transfers.
Source: Europarl
Auf weltweiter Ebene sind abgestimmte Aktionen für den Neuanstoß des Wirtschaftswachstums notwendig.
At the global level, coordinated action to restart economic growth is essential.
Source: Europarl
Deshalb wäre es etwas schwierig, diese ganze Diskussion neu aufzurollen.
Therefore, it would be a bit difficult to restart the whole discussion again.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: