English-German translation for "necessitate"

"necessitate" German translation

Die Erfahrungen haben jedoch gezeigt, daß eine Revision der Richtlinie erforderlich ist.
However, experience necessitated that it be revised.
Source: Europarl
Alle anderen Entwicklungen würden einen anderen Text und andere Bestimmungen erforderlich machen.
Any other development would necessitate a different text and different provisions.
Source: Europarl
Dies erfordert eine eingehende Bewertung.
This necessitates a thorough evaluation.
Source: Europarl
All das erfordert ein Programm zur Diversifizierung der Energieträger.
All of this necessitates a programme on the diversification of energy resources.
Source: Europarl
Dies erfordert, ja erzwingt eine Mini-Revision der finanziellen Vorausschau.
This necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.
Source: Europarl
Eine dauerhafte Lösung erfordert den Willen derer, die sie umsetzen werden.
A durable settlement necessitates the will of those who will implement it.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: