English-German translation for "regulate"

"regulate" German translation

regulate

[ˈregjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
regeln, lenken, ordnen regulieren, regeln einstellen regeln, in Ordnung bringen
examples
  • to regulate the traffic
    den Verkehr regeln
    to regulate the traffic
  • to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    die Wirtschaft eines Landes lenken
    to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • (ein)stellen
    regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
examples
Tabak wurde seines Glamours beraubt, besteuert und reguliert, aber nicht verboten.
Tobacco was de-glamorized, taxed, and regulated; it has not been banned.
Source: News-Commentary
Aber eine Regulierung des CDS-Marktes bedeutet nicht, ihn abzuschaffen.
But regulating the CDS market does not mean banning it.
Source: News-Commentary
Der Langstreckenverkehr läßt sich nur auf europäischer Ebene regeln.
Long-distance transport can only be regulated at European level.
Source: Europarl
Auch hier müssen wir handeln.
This too needs to be regulated.
Source: Europarl
Das System ist eigentlich größtenteils selbstregulierend geworden.
In effect, the system has become largely self-regulating.
Source: News-Commentary
Marktwirtschaften regulieren sich nicht von selbst.
Market economies are not self-regulating.
Source: News-Commentary
Welche Antworten gibt es nun bis heute hinsichtlich von Flugzeugnormen?
What has been done to regulate aircraft to date?
Source: Europarl
Und schließlich müssen wir schneller regeln und effektiver sein.
Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.
Source: Europarl
DRESDEN In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?
DRESDEN – To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Source: News-Commentary
Können wir systemische Risiken regulieren?
Can We Regulate Systemic Risk?
Source: News-Commentary
Gewalttätig, brutal und kaum reguliert
Violent, brutal, and barely regulated
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: