German-English translation for "anhören"

"anhören" English translation

anhören
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • listen to
    anhören Bericht, Vortrag etc
    anhören Bericht, Vortrag etc
examples
  • jemanden anhören zuhören
    to listen tojemand | somebody sb
    jemanden anhören zuhören
  • jemanden anhören Gehör schenken
    to hearjemand | somebody sb, to give an ear tojemand | somebody sb
    jemanden anhören Gehör schenken
  • jemanden anhören formeller
    to give an audience tojemand | somebody sb
    jemanden anhören formeller
  • hide examplesshow examples
  • overhear
    anhören mithören
    anhören mithören
examples
  • consult
    anhören befragen
    anhören befragen
examples
anhören
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich anhören
    sich anhören
  • das hört sich gut an
    that sounds good
    das hört sich gut an
  • das hört sich an, als ob
    that sounds as though
    das hört sich an, als ob
  • hear
    anhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
    anhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
anhören
Neutrum | neuter n <Anhörens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • beim Anhören einer Sinfonie <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    when (oder | orod while) listening to a symphony
    beim Anhören einer Sinfonie <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
wir mussten uns seine Indiskretionen anhören
we had to listen to his indiscreet remarks
wir mussten uns seine Indiskretionen anhören
er wollte mich nicht einmal anhören
he would not even (oder | orod so much as) listen to me
er wollte mich nicht einmal anhören
sich uncool anhören
sich uncool anhören
We shall hear one speaker for the motion and one against.
Wir werden daher einen Redner anhören, der sich dafür, und einen, der sich dagegen ausspricht.
Source: Europarl
But I am willing to listen to the evidence on this issue.
Aber ich bin gewillt, mir die Argumente zu dieser Frage anzuhören.
Source: Europarl
Being the British Monarchy is one of them.
Wenn man dem britischen Königshaus angehört, ist das ein Kriterium.
Source: Europarl
I would urge you to listen very closely to what I say next.
Ich möchte Sie bitten, sich die folgenden Sätze aufmerksam anzuhören.
Source: Europarl
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
Er hatte einen guten Teil der Auseinandersetzung mit angehört, bis er tätig eingriff.
Source: Books
I am saying this also as a representative of a country that is non-aligned.
Dies erkläre ich auch als Vertreter eines Landes, das keinem militärischen Bündnis angehört.
Source: Europarl
By this time, many policymakers were convinced that the US was not ready to hear them out.
Zu diesem Zeitpunkt waren viele Politiker überzeugt, dass die USA nicht bereit wären, sie anzuhören.
Source: News-Commentary
Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past.
Tudor weiß, dass sein Wahlerfolg des Jahres 2000 der Vergangenheit angehört.
Source: News-Commentary
I hope the Commissioner will listen carefully to that suggestion.
Ich hoffe, der Kommissar wird sich diesen Vorschlag aufmerksam anhören.
Source: Europarl
Dolly, gazing beyond her sister-in-law, listened thoughtfully.
Dolly blickte nachdenklich an der Schwägerin vorbei, während sie deren Worte anhörte.
Source: Books
Perhaps you'll be kind enough to forgive her and listen to me instead.
Sie möchten sie entschuldigen und mich statt ihrer anhören.
Source: Books
They deliberately refuse to join NAFO, of which the European Union is a member.
Sie weigern sich ganz bewußt, der NAFO, der die Europäische Union angehört, beizutreten.
Source: Europarl
I ’ m struck by how much Danbi sounds like an American teen.
Wie sehr sich Danbi, wie ein amerikanischer Teenager anhört, macht mich sprachlos.
Source: GlobalVoices
This is not as difficult as it sounds.
Das ist nicht so schwierig, wie es sich anhört.
Source: News-Commentary
Or you can go to NPR. org and listen to a live interview.
Oder Sie können sich an NPR. org wenden und sich das live Interview anhören.
Source: TED
I'm sick of listening to your complaints.
Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.
Source: Tatoeba
This will prove more difficult than it first sounds.
Dieses Vorhaben ist schwieriger, als es sich zunächst anhört.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!