English-German translation for "insure"

"insure" German translation

insure

[inˈʃu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
versichern verbürgen, garantieren, sicherstellen sichern sich sichern
  • versichern
    insure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    insure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • sichern (against gegen)
    insure protect
    insure protect
  • sich (etwas) sichern
    insure guard against
    insure guard against

insure

[inˈʃu(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Versicherungen abschließen, versichern sich versichern lassen, eine Versicherung abschließen
to insure out and home
hinand | und u. zurück versichern
to insure out and home
Warum sollten wir also die Menschen nicht gegen dieses Problem versichern?
So why should we not insure people against the problem?
Source: Europarl
Eine Reihe dieser Risiken sind auch privat zu versichern.
A number of these risks can also be insured privately.
Source: Europarl
Wie können die sich versichern?
How can they insure themselves?
Source: Europarl
Was mir Sorgen bereitet, ist, dass der Eigentümer des Gebäudes nicht versichert war.
What worries me is that, on this occasion, the owner of the building was not insured.
Source: Europarl
Zudem erhalten sie oft keine Mittel für die Verpflegung oder Versicherungen der Freiwilligen.
Moreover, it sometimes does not receive any resources for food or for insuring volunteers.
Source: Europarl
Wir müssen aber auch zur Kenntnis nehmen, dass sich nicht alles und jedes versichern lässt.
However, we must bear in mind that we cannot insure against every conceivable eventuality.
Source: Europarl
Diese Verordnung ist von herausragender Bedeutung für die Rechte der Versicherten.
This regulation is of exceptional importance for the rights of the insured.
Source: Europarl
Länder häufen große Währungsreserven an, um sich gegen Krisen zu schützen.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
Source: News-Commentary
Es besteht kein Zweifel daran, dass sich die langfristige Absicherung gegen Krisen lohnt.
There is no doubt that the long-term price of insuring against crises is worth paying.
Source: News-Commentary
In meinem Land werden biometrische Risiken bislang versichert.
In my country it has up to now been customary to insure biometric risks.
Source: Europarl
Die Mindestdeckungssummen sind überholt, und der vorgeschlagene Betrag ist wesentlich realistischer.
Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: