English-German translation for "chime"

"chime" German translation

chime
[ʧaim]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • harmonisches Glockengeläute
    chime sound of bells
    chime sound of bells
  • (Turm)Glockenspielneuter | Neutrum n
    chime bells in tower
    chime bells in tower
  • Glocken-, Stab-, Stahlspielneuter | Neutrum n
    chime musical term | MusikMUS of orchestra
    chime musical term | MusikMUS of orchestra
  • Satzmasculine | Maskulinum m Glockenand | und u. Hämmer
    chime in musical boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chime in musical boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Einklangmasculine | Maskulinum m
    chime harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Harmoniefeminine | Femininum f
    chime harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chime harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Musikfeminine | Femininum f
    chime music obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Melodiefeminine | Femininum f
    chime music obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chime music obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
chime
[ʧaim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • harmonieren, übereinstimmen
    chime harmonize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chime harmonize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • melodiösor | oder od in singendem Tonor | oder od rhythmisch sprechen
    chime speak rhythmically obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chime speak rhythmically obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • einfallen
    chime musical term | MusikMUS
    chime musical term | MusikMUS
chime
[ʧaim]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • rhythmischor | oder od mechanischor | oder od in singendem Ton hersagen, leiern
    chime say rhythmically obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chime say rhythmically obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ich liebe den Klang von Windspielen.
I love the sound of wind chimes.
Source: Tatoeba
Ich hörte nur drei Glockenschläge.
I only heard three chimes.
Source: Tatoeba
Ich höre sehr gerne den Glockenschlag einer Pendeluhr.
I love to hear a grandfather clock chime.
Source: Tatoeba
Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.
The bells chimed as the couple left the church.
Source: Tatoeba
Die Glocke rief sie zum Essen.
The bell chimed them to meals.
Source: Tatoeba
Herr Kommissar, Ihre Heimat hat ja dann gleich mit hohen Repräsentanten in dieses Lied eingestimmt.
High representatives of your home country then chimed in along the same lines, Commissioner.
Source: Europarl
Noon Arabia aus dem Jemen fügt hinzu:
Yemeni Noon Arabia chimes in:
Source: GlobalVoices
Source
chime
[ʧaim]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Zargefeminine | Femininum f
    chime in cooperage
    Gargelmasculine | Maskulinum m
    chime in cooperage
    Kimmefeminine | Femininum f
    chime in cooperage
    chime in cooperage
examples
chime
[ʧaim]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mit einer Kimme versehen
    chime engineering | TechnikTECH cask stave
    chime engineering | TechnikTECH cask stave
Ich liebe den Klang von Windspielen.
I love the sound of wind chimes.
Source: Tatoeba
Ich hörte nur drei Glockenschläge.
I only heard three chimes.
Source: Tatoeba
Ich höre sehr gerne den Glockenschlag einer Pendeluhr.
I love to hear a grandfather clock chime.
Source: Tatoeba
Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.
The bells chimed as the couple left the church.
Source: Tatoeba
Die Glocke rief sie zum Essen.
The bell chimed them to meals.
Source: Tatoeba
Herr Kommissar, Ihre Heimat hat ja dann gleich mit hohen Repräsentanten in dieses Lied eingestimmt.
High representatives of your home country then chimed in along the same lines, Commissioner.
Source: Europarl
Noon Arabia aus dem Jemen fügt hinzu:
Yemeni Noon Arabia chimes in:
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!