English-German translation for "formula"

"formula" German translation

formula
[ˈfɔː(r)mjulə; -jə-]noun | Substantiv s <formulas; formulae [-liː]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Formelfeminine | Femininum f
    formula chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    formula chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Rezeptneuter | Neutrum n
    formula medicine | MedizinMED for cure
    formula medicine | MedizinMED for cure
  • (Glaubens-, Gebets)Formelfeminine | Femininum f
    formula religion | ReligionREL for creed or prayer
    formula religion | ReligionREL for creed or prayer
  • Formelfeminine | Femininum f
    formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bestimmte Phrase, wörtlich festgelegte Erklärung
    formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
recurrence formula
Rekursionsformel
recurrence formula
approximate formula
Näherungs-, Faustformel
approximate formula
empirical formula
empirische Formel
empirical formula
mystic formula
Man muss eine Formel suchen, die natürlich die Zustimmung des Rates finden muss.
We will have to seek a formula which, of course, must be acceptable to the Council.
Source: Europarl
Zweitens ist keine Überprüfung der Formel für eine qualifizierte Mehrheit im Rat vorgesehen.
Secondly, there is nothing on revising the formula of a qualified majority in the Council.
Source: Europarl
Ein derartiges Denkmuster ist ein Rezept für endlose Konflikte und endlose Niederlagen.
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.
Source: News-Commentary
Die Einführung der neuen Reissorte gehört zum Plan Intelligenter arbeiten.
Embracing the new rice is part of the working-smarter formula.
Source: News-Commentary
Ich glaube nicht an die Wunderwaffe, an das einzelne Patentrezept.
I am not a believer in magic formulas or cure-alls.
Source: Europarl
Die NATO hat sich in den ersten 50 Jahren ihres Bestehens an diese Maßgabe gehalten.
NATO abided by this formula during the first 50 years of its existence.
Source: Europarl
Das ist kein schlechtes Rezept für einen permanenten Bürgerkrieg.
That is not a bad formula for a state of permanent civil war.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!