German-English translation for "nahebringen"

"nahebringen" English translation

nahebringen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemandem etwas nahebringen
    to familiarize (oder | orod acquaint)jemand | somebody sb withetwas | something sth, to teachjemand | somebody sb to appreciateetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod acquaint)jemand | somebody sb withetwas | something sth, to teachjemand | somebody sb to appreciateetwas | something sth
    jemandem etwas nahebringen
  • den Schülern eine Dichtung nahebringen
    to familiarize pupils with a poem, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr pupils with a poem
    den Schülern eine Dichtung nahebringen
  • Menschen einander nahebringen von Erlebnis, Arbeit etc
    to bring people close together (oder | orod to each other)
    Menschen einander nahebringen von Erlebnis, Arbeit etc
You know, we have to change the way we teach kids about these things.
Wissen Sie, wir müssen die Art, wie wir Kindern diese Dinge nahebringen, verändern.
Source: TED
If you can find a way of making that point to the President, it would certainly suit our purposes.
Wenn Sie die Möglichkeit finden, dies dem Präsidenten nahezubringen, wäre uns das sehr gelegen.
Source: Europarl
In addition, the loser must be given the means to make his criticism known to the voters.
Dazu braucht der Verlierer Mittel, um seine Kritik den Wählern nahebringen zu können.
Source: Europarl
My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Ich hatte die Aufgabe, die Handelsmarke einem Publikum im nahen Osten nahezubringen.
Source: TED
I can not get the message through to her.
Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen.
Source: Tatoeba
But how should we communicate to people about skin cancer and its prevention?
Doch wie sollten wir den Menschen das Thema Hautkrebs und seine Prävention nahebringen?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!