German-Spanish translation for "lang"

"lang" Spanish translation

„lang“: Adjektiv

lang

[laŋ]Adjektiv | adjetivo adj <länger; längste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

largo
lang räumlich

lang räumlich

examples

20 Meter lang

de 20 metros de largo

20 Meter lang
gleich lang sein

tener la misma longitud

gleich lang sein
gleich lang sein

tener la misma longitud

gleich lang sein
lang und breit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

con todos los pormenores

lang und breit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mit langen Ärmeln

de manga larga

mit langen Ärmeln
ein langes Gesicht machen umgangssprachlich | uso familiarumg

poner cara larga

ein langes Gesicht machen umgangssprachlich | uso familiarumg

hide examplesshow examples

largo
lang zeitlich

lang zeitlich

examples

lange Zeit

mucho tiempo

lange Zeit
die Zeit wird mir lang

el tiempo se me hace largo

die Zeit wird mir lang
auf lange Zeit

por largo (oder | ood mucho) tiempo

auf lange Zeit
seit langer Zeit

desde hace mucho tiempo

seit langer Zeit
vor langen Jahren

hace muchos años

vor langen Jahren
vor nicht allzu langer Zeit

aun no hace mucho tiempo

vor nicht allzu langer Zeit
langer (oder | ood der langen) Rede kurzer Sinn

resumiendo

langer (oder | ood der langen) Rede kurzer Sinn

hide examplesshow examples

„lang“: Adverb

lang

[laŋ]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durante More examples...

durante
lang

lang
lang → see „lange“

lang → see „lange“

examples

ein Jahr lang

durante un año

ein Jahr lang
den ganzen Tag lang

(durante) todo el día

den ganzen Tag lang

examples

lang und breit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

detalladamente, con todo detalle

con todos los pormenores

lang und breit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„lang“: Präposition, Verhältniswort | Adverb

lang

[laŋ]Präposition, Verhältniswort | preposición präpund | y, e u.Adverb | adverbio adv <Akkusativ | acusativoacus> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

por aquí siguiendo esta calle

examples

hier lang

por aquí

hier lang
diese Straße lang umgangssprachlich | uso familiarumg

siguiendo esta calle

diese Straße lang umgangssprachlich | uso familiarumg

Context sentences for "lang"

mein ganzes Leben lang

toda mi vida

mein ganzes Leben lang

ein lang aufgeschossener Junge

un grandullónMaskulinum | masculino m

un grandillónMaskulinum | masculino m

ein lang aufgeschossener Junge

sich lang ausstrecken

(ex)tenderse (sobre)

sich lang ausstrecken

zig Jahre lang

durante tropecientos años

zig Jahre lang

der Länge nachoder | o od lang hinschlagen

der Länge nachoder | o od lang hinschlagen

eine Zeit lang

durante algún tiempo

eine Zeit lang

lang und breit

con todos los pormenores

lang und breit

zwei Tage lang

durante dos días

dos días enteros

zwei Tage lang

eine Stunde lang

durante una hora

eine Stunde lang

Synonyms for "lang"

(ein) Turm (fig.), groß, (ein) Riese, stattlich, hochgewachsen
ellenlang
weit

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!