Spanish-German translation for "escapar"

"escapar" German translation

escapar
[eskaˈpar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i (&verbo reflexivo | reflexives Verb v/r)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entgehen More examples...
examples
  • escapar(se) aalguien | jemand alguien
    entkommen, entwischen (jemandem)
    escapar(se) aalguien | jemand alguien
  • escapar(se) (≈ escabullirse)
    escapar(se) (≈ escabullirse)
  • escapar(se) animal, de casa, por miedo
    escapar(se) animal, de casa, por miedo
    • hide examplesshow examples
examples
  • escapar(se) de vapor, gases
    escapar(se) de vapor, gases
  • escapar(se) líquido
    escapar(se) líquido
  • escapar(se) tecnología | TechnikTEC manivela, picaporte
    nicht einrasten
    escapar(se) tecnología | TechnikTEC manivela, picaporte
  • entgehen
    escapar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    escapar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • dejar escaparalguna cosa, algo | etwas a/c
    sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas entgehen lassen
    dejar escaparalguna cosa, algo | etwas a/c
  • no se te escapa nada
    dir entgeht nichts
    no se te escapa nada
examples
  • dejó escapar un suspiro/grito , se le escapó un suspiro
    ihm/ihr entfuhr ein Seufzer/Schrei
    dejó escapar un suspiro/grito , se le escapó un suspiro
  • se le escapó una lágrima
    ihm/ihr trat eine Träne ins Auge
    se le escapó una lágrima
  • se le escapó una risa nerviosa
    er/sie lachte nervös auf
    se le escapó una risa nerviosa
    • hide examplesshow examples
escapar
[eskaˈpar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abhetzen retten, befreien
  • abhetzen
    escapar caballo
    escapar caballo
  • (aus der Not) retten, befreien
    escapar (≈ librar)
    escapar (≈ librar)
saliro | oder o escapar con vida
mit dem Leben davonkommen
saliro | oder o escapar con vida
escurriro | oder o escaparo | oder o guardaro | oder o huir el bulto
sich drücken
sich dünnemachen
escurriro | oder o escaparo | oder o guardaro | oder o huir el bulto

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: