German-Russian translation for "rücken"

"rücken" Russian translation

rücken
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
двигать <-нуть >, подвигать <-инуть > передвигать <-инуть >
  • двигать <-нуть >
    rücken
    rücken
  • подвигать <-инуть >
    rücken ein wenig
    rücken ein wenig
  • передвигать <-инуть >
    rücken verrücken
    rücken verrücken
examples
  • zur Seite rücken
    отодвигать <-инуть > в сторону
    zur Seite rücken
  • an die Wand rücken
    придвигать <-инуть > к стене
    an die Wand rücken
rücken
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
двигаться <-нуться >, передвигаться <-инуться >
  • двигаться <-нуться >
    rücken sich bewegen
    передвигаться <-инуться >
    rücken sich bewegen
    rücken sich bewegen
examples
  • mit den Stühlen rücken
    двигать стульями
    mit den Stühlen rücken
in den Vordergrund rücken
выдвигать <выдвинуть > на первый план
in den Vordergrund rücken
in greifbare Nähe rücken
становиться <стать> делом ближайшего будущего
in greifbare Nähe rücken

"Rücken" Russian translation

Rücken
maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
спина, спину тыл, в тылу хребет корешок
  • спина
    Rücken
    спинуAkkusativ akk тыл
    Rücken
    в тылу
    Rücken
    Rücken
examples
  • im Rücken
    сзади, с тылаoder od тылу
    im Rücken
  • im Rücken hinter sich
    в тылу familiär, umgangssprachlichumg за спиной
    im Rücken hinter sich
  • hinter jemandes Rücken
    за чьей-н. спиной, тайком от кого-н.
    hinter jemandes Rücken
    • hide examplesshow examples
jemandem den Rücken zuwenden
поворачиватьсяoder od повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zuwenden
einen krummen Rücken machen
горблю <с-> спину
einen krummen Rücken machen
es sticht mich im Rücken
у меня колет в спине
es sticht mich im Rücken
jemandem den Rücken kehren
поворачиваться <-вернуться > к кому-н. спиной, не обращать <-тить, -щу внимания на кого-н.
jemandem den Rücken kehren
jemandem den Rücken zukehren
поворачиваться
повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zukehren
es lief mir eiskalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
у меня мурашки пробежали по спине
es lief mir eiskalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter dem Rücken
за спинойauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter dem Rücken
das Kind auf dem Rücken reiten lassen
катать <по-> ребёнка на спине
das Kind auf dem Rücken reiten lassen
es rieselt mir kalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
меня мороз по коже подирает
es rieselt mir kalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem den Rücken zudrehen
поворачиватьсяoder od повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zudrehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: