German-Russian translation for "jagen"

"jagen" Russian translation

„jagen“: transitives Verb

jagen

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

охотиться, травить, гнать, погнать, гонять прогонять <-гнать>, выгонять <выгнать>, изгонять <-гнать> гнаться <по->, гоняться

охотиться, -чусь наAkkusativ akkoder od заInstrumental inst
jagen Wild

jagen Wild
травить, -лю <за->
jagen mit Hunden

jagen mit Hunden
гнатьbestimmt best
jagen treiben

гонятьunbestimmt unbest
jagen treiben

jagen treiben
погнатьperfektiv pf
jagen

jagen

прогонять <-гнать>, выгонять <выгнать>
jagen vertreiben

jagen vertreiben
изгонять <-гнать>
jagen aus dem Lande

jagen aus dem Lande

examples

jemanden aus dem Hause jagen

выгонять <выгнать> кого-н. из домуoder od из дома

jemanden aus dem Hause jagen

гнаться <по->bestimmt best
jagen verfolgen

гонятьсяunbestimmt unbest (jemanden за кем-н.)
jagen verfolgen

jagen verfolgen

„jagen“: intransitives Verb

jagen

intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

охотиться гнаться <по-> мчаться <по->, носиться, торопиться

охотиться, -чусь (auf, nach наAkkusativ akkoder od заInstrumental inst)
jagen Jagd betreiben

jagen Jagd betreiben

examples

einen Hirsch jagen

охотиться, -чусь на оленяoder od за оленем

einen Hirsch jagen

гнаться <по-> figürlich, im übertragenen Sinnfig (nach etwas за чем-н.)
jagen

jagen

examples

nach dem Glück jagen

гнаться за счастьем []]

nach dem Glück jagen
nach Abenteuern jagen

искать приключений

nach Abenteuern jagen

мчаться <по->, носиться, -шусь, нестись
jagen Auto, Wolken

jagen Auto, Wolken
торопиться, -люсь <по->, спешить <по->
jagen schnell gehen

jagen schnell gehen

examples

das Auto jagte durch die Straßen

(авто)машина мчалась по улицам

das Auto jagte durch die Straßen

„jagen“: reflexives Verb

jagen

reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

события быстро следуют одно за другим

examples

sich jagenreflexives Verb v/r die Ereignisse jagen sich

события быстро следуют одно за другим

sich jagenreflexives Verb v/r die Ereignisse jagen sich

Context sentences for "jagen"

jemanden ins Bockshorn jagen

согнутьperfektiv pf в бараний рог кого-н.

jemanden ins Bockshorn jagen

jemanden aus dem Hause jagen

выгнатьperfektiv pf кого-н. из домаoder od из дому

jemanden aus dem Hause jagen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!