Russian-German translation for "бежать"

"бежать" German translation

бежать
Imperfekt impf, бегать

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
laufen, rennen laufen, rennen fließen, vergehen fliehen, flüchten, ausbrechen, die Flucht ergreifen
  • laufen, rennen
    бежать bestimmtbest
    бежать bestimmtbest
examples
  • laufen, rennen
    бежать bestimmtbest
    бежать bestimmtbest
examples
бежать кому-н. наперерез
jemandem den Weg abschneiden
бежать кому-н. наперерез
бежать вовсю
aus Leibeskräften rennen
бежать вовсю
бежать бегом
бежать бегом
бежать во все лопатки familiär, umgangssprachlichumg
aus Leibeskräften laufen
бежать во все лопатки familiär, umgangssprachlichumg
во весь дух бежать familiär, umgangssprachlichumg
aus Leibeskräften laufen
во весь дух бежать familiär, umgangssprachlichumg
бежать без оглядки
laufen, was das Zeug hält
бежать без оглядки
устал? вольно же тебе было так быстро бежать!
bist du müde? wozu musstest du auch so schnell laufen!
устал? вольно же тебе было так быстро бежать!
высунув язык бежать familiär, umgangssprachlichumg
laufen, was das Zeug hältund u. dabei nach Luft schnappen
высунув язык бежать familiär, umgangssprachlichumg
бежать вперегонки
um die Wette laufen
бежать вперегонки
бежать со всех ног familiär, umgangssprachlichumg
laufen, was das Zeug hält
бежать со всех ног familiär, umgangssprachlichumg
он давай бежать
da lief er los
он давай бежать
броситься бежать
броситься бежать
бежать во всю мочь
laufen, was das Zeug hält
бежать во всю мочь

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: