German-Russian translation for "da"

"da" Russian translation

da
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
здесь, тут, там, на этом месте, на том месте то … уж, в таком случае, тогда тут, ну вот тут, в этот момент, в это то время
examples
examples
  • da lachte er
    и тут он рассмеялся
    da lachte er
  • ich weiß nicht, ob ich da zu Hause bin
    я не знаю, буду ли я в это время дома
    ich weiß nicht, ob ich da zu Hause bin
examples
examples
  • da lässt sich nichts machen
    тут ничего не поделаешь
    da lässt sich nichts machen
  • da bin ich ganz Ihrer Meinung
    тут я с вами полностью согласен
    da bin ich ganz Ihrer Meinung
  • da und da
    там(-то) и там(-то)
    da und da
    • hide examplesshow examples
da
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
так как, поскольку когда
examples
da lachen ja die Hühner!
(это) курам на смех!
da lachen ja die Hühner!
da hast du’s!
вот, получи!
da hast du’s!
da steckt Schmiss drin
в этом деле есть размах
da steckt Schmiss drin
da haben wir die Bescherung!
вот так сюрприз!, вот тебе и на!
da haben wir die Bescherung!
er ist nicht da
er ist nicht da
da fällt mir gerade ein
da fällt mir gerade ein
Mensch, was machst du da?
ты, что ты (там) делаешь?
Mensch, was machst du da?
da ist man machtlos
тут ничего не поделаешь
da ist man machtlos
da haben Sie was angerichtet!
ну и наделалиoder od familiär, umgangssprachlichumg натворили же вы дел!
da haben Sie was angerichtet!
da ist etwas dran
в этом есть доля правды
da ist etwas dran
komme, was da wolle
будь, что будет
komme, was da wolle
da hilft nichts
(тут) ничто не поможет
da hilft nichts
da hast du den Salat! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
вот тебе (и) на!
da hast du den Salat! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
sieh da!
sieh da!
da ist der Wurm drin familiär, umgangssprachlichumg
da ist der Wurm drin familiär, umgangssprachlichumg
da ist Jubel, Trubel, Heiterkeit
там царит бурное веселье
da ist noch alles drin
ещё не всё потеряно
da ist noch alles drin
hier und da
hier und da
da vergeht einem das Lachen
тут уж не до смеха
da vergeht einem das Lachen
da lachen ja die Hühner! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
это курам на смех!
da lachen ja die Hühner! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: