Russian-German translation for "что-то"

"что-то" German translation

что-то
[ʃtɔ]Indefinitpronomen indef pr <чего-то [vɔ]; чему-то, чем-то, о чём-то>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • он сказал мне что-то, но я не расслышал
    er hat mir etwas gesagt, doch ich habe es nicht recht verstanden
    он сказал мне что-то, но я не расслышал
  • я вижу, что он что-то принёс
    ich sehe, dass er etwas mitgebracht hat
    я вижу, что он что-то принёс
  • тут что-то не так familiär, umgangssprachlichumg
    da stimmt was nicht
    тут что-то не так familiär, umgangssprachlichumg
что-то
[ʃtɔ]Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ein wenig, etwas
    что-то familiär, umgangssprachlichumg
    что-то familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • мне что-то нездоровится
    ich fühle mich etwas unwohl
    мне что-то нездоровится
  • wie es scheint, irgendwie zum Ausdruck von Zweifel, Unsicherheit
    что-то Partikelpartikel
    что-то Partikelpartikel
examples
  • ты что-то невесел
    mir scheint, du bist etwas traurig
    ты что-то невесел
  • ты что-то врёшь
    mir scheint, du lügst
    ты что-то врёшь
  • что-то не помню
    ich erinnere mich irgendwie nicht
    что-то не помню
  • aus irgendeinem Grund
    что-то Adverbadv
    что-то Adverbadv
здесь что-то не так
hier stimmt etwas nicht
здесь что-то не так
здесь что-то кроется
da steckt etwas dahinter
здесь что-то кроется
hier stimmt etwas nicht

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: