German-Polish translation for "Hand"

"Hand" Polish translation

Hand
Femininum | rodzaj żeński f <Hand; Hände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
weder Hand noch Fuß haben
weder Hand noch Fuß haben
(mit) Hand anlegen (an etwas)
przykładać <przyłożyć>ręki doGenitiv | dopełniacz gen
(mit) Hand anlegen (an etwas)
die Zügel fest in der Hand haben
rządzić twardą ręką
die Zügel fest in der Hand haben
bei … geben sich die Leute die Klinke in die Hand
udrzwi się nie zamykają
bei … geben sich die Leute die Klinke in die Hand
jemandem die Hand zur Versöhnung reichen
wyciągać <-gnąć>do kogoś rękę na zgodę
jemandem die Hand zur Versöhnung reichen
die Beine in die Hand nehmen
brać <wziąć>nogi za pas
die Beine in die Hand nehmen
die Hand über etwas gleiten lassen
przesuwać <-sunąć>ręką poLokativ | miejscownik lok
die Hand über etwas gleiten lassen
die Hand aufhalten
nadstawi(a)ć rękę
die Hand aufhalten
Hand aufs Herz
z ręką na sercu
Hand aufs Herz
die Hand im Spiel haben (bei)
maczać ręce (wLokativ | miejscownik lok)
die Hand im Spiel haben (bei)
die Hand ins Feuer legen (für)
ręczyć głową (zaAkkusativ | biernik akk)
die Hand ins Feuer legen (für)
jemanden anoder | albo, lub od bei der Hand führen
jemanden anoder | albo, lub od bei der Hand führen
mit der Hand über etwas fahren
przeciągnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf ręką poLokativ | miejscownik lok
mit der Hand über etwas fahren
die hohle Hand
garśćFemininum | rodzaj żeński f
die hohle Hand
jemandem etwas aus der Hand schlagen
wytrącićperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś z rękiAkkusativ | biernik akk
jemandem etwas aus der Hand schlagen
rechter Hand
po prawej ręce
rechter Hand
anoder | albo, lub od in der Hand halten
trzymać za rękę, w ręku
anoder | albo, lub od in der Hand halten
alle Trümpfe in der Hand haben
mieć wszystkie atuty w ręku
alle Trümpfe in der Hand haben
die flache Hand
dłońFemininum | rodzaj żeński f
die flache Hand
alle Fäden fest in der Hand haben
trzymać w rękach wszystkie nici
alle Fäden fest in der Hand haben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!