Polish-German translation for "ręce"

"ręce" German translation

ręce
liczba mnoga | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • ręce → see „ręka“
    ręce → see „ręka“
mieć ręce jak sopel
eiskalte Hände haben
mieć ręce jak sopel
rozkładać ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
ratlos sein, keinen Rat wissen
rozkładać ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
ręce do góry!
ręce do góry!
dokument trafił w jego ręce
das Dokument ist in seine Hände geraten
dokument trafił w jego ręce
mieć dziurawe ręce
mieć dziurawe ręce
mieć dwie lewe ręce
mieć dwie lewe ręce
dostać sięczasownik dokonany | perfektives Verb pf w niepowołane ręce
in falsche Hände geraten
dostać sięczasownik dokonany | perfektives Verb pf w niepowołane ręce
patrzeć na ręce komuś w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
jemandem auf die Finger gucken
patrzeć na ręce komuś w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
dostać się w ręce
in die Hände fallen
dostać się w ręce
móc sobie podać ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
sich die Hand reichen können
móc sobie podać ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
chować ręce do kieszeni
die Hände in die Tasche stecken
chować ręce do kieszeni
brać na ręce
auf den Arm nehmen
brać na ręce
ręce mu latają wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
seine Hände zittern
ręce mu latają wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
on ma ręce splamione krwią
an seinen Händen klebt Blut
on ma ręce splamione krwią
mieć długie ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
mieć długie ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
mieć pełne ręce roboty
mieć pełne ręce roboty
ręce mi opadają
ich weiß keinen Rat mehr
ręce mi opadają
oddawać się w ręce policji
sich der Polizei stellen
oddawać się w ręce policji

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: