German-Polish translation for "legen"

"legen" Polish translation

legen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • kłaść <położyć>
    legen
    legen
  • zakładać <założyć>
    legen Elektrizität, Telefon usw
    legen Elektrizität, Telefon usw
  • układać <ułożyć>
    legen Fußboden, Schienen
    legen Fußboden, Schienen
  • <z>nieść
    legen Eier
    legen Eier
legen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich legen
    kłaść <położyć>się
    sich legen
  • sich legen nachlassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    usta(wa)ć
    sich legen nachlassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • sich legen Zorn
    mijać <minąć>
    sich legen Zorn
jemanden aufs Kreuz legen
nabi(ja)ć kogoś w butelkę
jemanden aufs Kreuz legen
in Falten legen
układać <ułożyć>w fałdy
in Falten legen
jemanden übers Knie legen
da(wa)ć komuś łupnia
jemanden übers Knie legen
die Hand ins Feuer legen (für)
ręczyć głową (zaAkkusativ | biernik akk)
die Hand ins Feuer legen (für)
Feuer legen
zaprószyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf ogień, podpalać <-lić>
Feuer legen
aus der Hand legen
odkładać <odłożyć>(na bok)
aus der Hand legen
Hand an sich legen
targnąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf na własne życie
Hand an sich legen
Eier legen
znosić jaj(k)a, nieść się
Eier legen
eine Bombe legen
podkładać <podłożyć>bombę
eine Bombe legen
etwas auf die hohe Kante legen
odkładać <odłożyć>coś na czarną godzinę
etwas auf die hohe Kante legen
die Karten auf den Tisch legen
odsłonićperfektives Verb | czasownik dokonany pf karty
die Karten auf den Tisch legen
etwas auf Eis legen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
odłożyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf do lamusa
etwas auf Eis legen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
jemanden in Ketten legen
zaku(wa)ć kogoś w kajdany
jemanden in Ketten legen
jemandem das Handwerk legen
ukrócićperfektives Verb | czasownik dokonany pf procederGenitiv | dopełniacz gen
jemandem das Handwerk legen
das Fundament legen (für)
kłaść <położyć>podwaliny (podAkkusativ | biernik akk)
das Fundament legen (für)
jemandem etwas zur Last legen
obwini(a)ć kogoś (oAkkusativ | biernik akk)
jemandem etwas zur Last legen
die Latte höher legen
podnosić <-nieść>poprzeczkę
die Latte höher legen
sich unters Messer legen
iść <pójść>pod nóż
sich unters Messer legen
jemandem ans Herz legen
kłaść na sercuDativ | celownik dat
jemandem ans Herz legen
Karten legen
wróżyć z kart, kłaść kabałę
Karten legen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!