German-Italian translation for "stecken"

"stecken" Italian translation

stecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
infilare, mettere in, dentro piantare appuntare investire, impiegare More examples...
examples
  • piantare
    stecken mit einem Loch
    stecken mit einem Loch
examples
  • appuntare
    stecken anstecken
    stecken anstecken
examples
  • seine Kräfte inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) stecken
    impiegare le proprie forze in qc
    seine Kräfte inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) stecken
examples
  • jemandemetwas | qualcosa etwas stecken umgangssprachlich | familiareumg
    spifferare qc a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas stecken umgangssprachlich | familiareumg
examples
stecken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
essere infilato essere nascondersi essere piantato essere appuntato More examples...
  • essere (infilato)
    stecken
    stecken
  • essere piantato (oder | ood conficcato)
    stecken festsitzen
    stecken festsitzen
  • essere appuntato (oder | ood infilato)
    stecken angesteckt sein
    stecken angesteckt sein
  • essere
    stecken umgangssprachlich | familiareumg
    stecken umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken
    essere in difficoltà/agli inizi
    in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken
  • tief (oder | ood mitten) in der Arbeit stecken
    essere immersi nel lavoro
    tief (oder | ood mitten) in der Arbeit stecken
examples
  • da steckt er!
    eccolo! l’ho trovato!
    da steckt er!
  • wo steckt sie bloß?
    dove si sarà cacciata?
    wo steckt sie bloß?
  • nascondersi
    stecken sich verstecken
    stecken sich verstecken
examples
examples
examples
examples
examples
  • hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) stecken
    stare dietro a qc
    hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) stecken
  • dahinter stecktetwas | qualcosa etwas!
    dahinter stecktetwas | qualcosa etwas!
examples
bis zum Hals in Arbeit stecken
avere lavoro fin sopra i capelli
bis zum Hals in Arbeit stecken
mit jemandem unter einer Decke stecken
essere in combutta con qn
mit jemandem unter einer Decke stecken
sich (Dativ | dativodat) einen Kamm ins Haar stecken
mettersi un pettinino nei capelli
sich (Dativ | dativodat) einen Kamm ins Haar stecken
etwas | qualcosaetwas in die eigene Tasche stecken
etwas | qualcosaetwas in die eigene Tasche stecken
bis über die Ohren in der Arbeit stecken
avere lavoro fin sopra i capelli
bis über die Ohren in der Arbeit stecken
den Kopf in den Sand stecken
den Kopf in den Sand stecken
die Nase inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) /in alles stecken
ficcare il naso in qc/dappertutto
die Nase inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) /in alles stecken
jemanden in den Sack stecken
mettere qn nel sacco
jemanden in den Sack stecken
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
non vorrei essere nei suoi panni
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
in den roten Zahlen stecken
in den roten Zahlen stecken
das kannst du dir an den Hut stecken
te lo puoi scordare
das kannst du dir an den Hut stecken
tief in Schulden stecken
tief in Schulden stecken
die Schlüssel in die Tasche stecken
mettere le chiavi nella borsa
die Schlüssel in die Tasche stecken
noch in den Kinderschuhen stecken
noch in den Kinderschuhen stecken
jemanden in die Tasche stecken
mettere nel sacco qn
jemanden in die Tasche stecken

"Stecken" Italian translation

Stecken
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bastone
  • bastoneMaskulinum | maschile m
    Stecken
    Stecken
Dreck am Stecken haben
averne fatte di cotte e di crude
Dreck am Stecken haben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: