German-Italian translation for "schicken"

"schicken" Italian translation

schicken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mandare
examples
  • etwas | qualcosaetwas jemandem (oder | ood an jemanden) schicken
    mandare qc a qn
    etwas | qualcosaetwas jemandem (oder | ood an jemanden) schicken
  • jemanden zum Arzt schicken
    mandare qn dal medico
    jemanden zum Arzt schicken
  • seine Kinder aufs Gymnasium schicken
    mandare i propri figli al liceo
    seine Kinder aufs Gymnasium schicken

schicken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mandare a chiamare qn
examples

schicken

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
adattarsi rassegnarsi all’inevitabile addirsi adattarsi alla nuova situazione questo non le si addice non si conviene dire una cosa del genere
examples
  • sich schicken sich einfügen
    adattarsi
    sich schicken sich einfügen
  • sich in die neue Situation schicken
    adattarsi alla nuova situazione
    sich in die neue Situation schicken
examples
  • sich in das Unvermeidliche schicken
    rassegnarsi all’inevitabile
    sich in das Unvermeidliche schicken
examples
  • sich schicken schicklich sein
    sich schicken schicklich sein
  • für sie schickt sich das nicht
    questo non le si addice
    für sie schickt sich das nicht
examples
  • soetwas | qualcosa etwas zu sagen, schickt sich nicht <unpersönlich | impersonaleunpers>
    non si conviene (oder | ood non sta bene) dire una cosa del genere
    soetwas | qualcosa etwas zu sagen, schickt sich nicht <unpersönlich | impersonaleunpers>
per (oder | ood als) Einschreiben schicken
per (oder | ood als) Einschreiben schicken
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
levare giaculatorie al cielo
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
jemanden in die Wüste schicken
mandare all’inferno qn
jemanden in die Wüste schicken
etwas | qualcosaetwas auf dem Postweg schicken
spedire qc per (oder | ood a mezzo) posta
etwas | qualcosaetwas auf dem Postweg schicken
jemanden,etwas | qualcosa etwas in den Orkus schicken, stoßen, befördern
spedirejemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc all’inferno
jemanden,etwas | qualcosa etwas in den Orkus schicken, stoßen, befördern
per (oder | ood als) Nachnahme schicken
per (oder | ood als) Nachnahme schicken
jemanden in den April schicken
fare un pesce d’aprile a qn
jemanden in den April schicken
als Frachtgut schicken
als Frachtgut schicken
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: