German-Italian translation for "schmeißen"

"schmeißen" Italian translation

schmeißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scaraventare, scagliare smettere pagare sistemare
  • scaraventare, scagliare
    schmeißen umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • etwas | qualcosaetwas an die Wand/nach jemandem schmeißen
    scagliare qc contro il muro/contro qn
    etwas | qualcosaetwas an die Wand/nach jemandem schmeißen
examples
  • jemanden aus dem Zimmer schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    buttare fuori qn dalla stanza
    jemanden aus dem Zimmer schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • smettere
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • pagare
    schmeißen zahlen umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen zahlen umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • eine Runde schmeißen
    pagare un giro (di bevute)
    eine Runde schmeißen
  • sistemare
    schmeißen regeln umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen regeln umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • wir werden die Sache (oder | ood den Laden) schon schmeißen
    sistemeremo la faccenda
    wir werden die Sache (oder | ood den Laden) schon schmeißen
schmeißen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schmiss; geschmissen; h.> umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tirare dietro qc a qn
examples
  • mitetwas | qualcosa etwas nach jemandem schmeißen
    tirare dietro qc a qn
    mitetwas | qualcosa etwas nach jemandem schmeißen
schmeißen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
buttarsi buttarsi sul divano
examples
jemanden,etwas | qualcosa etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen
distruggere, fare a pezzijemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc
jemanden,etwas | qualcosa etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen
den Laden schmeißen
den Laden schmeißen
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen
piantare baracca e burattini, mandare tutto a quel paese
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: