German-Italian translation for "anlegen"

"anlegen" Italian translation

anlegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
accostare mettere costruire, allestire abbozzare compilare investire More examples...
examples
examples
  • mettere
    anlegen Kleidung, Verband
    anlegen Kleidung, Verband
  • compilare
    anlegen Verzeichnis
    anlegen Verzeichnis
  • investire
    anlegen Finanzen und Bankwesen | bancarioFIN
    anlegen Finanzen und Bankwesen | bancarioFIN
examples
examples
  • es auf j-n/etw anlegen
    mirare a qn/qc
    es auf j-n/etw anlegen
anlegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
approdare
  • approdare
    anlegen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
    anlegen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
examples
  • einen strengen Maßstab anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    einen strengen Maßstab anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
anlegen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cercare la lite con qn
examples
  • sich mit jemandem anlegen
    cercare la lite con qn
    sich mit jemandem anlegen
jemandem -n anlegen
ammanettarejemand | qualcuno qn, mettere le manette ajemand | qualcuno qn
jemandem -n anlegen
jemandem (die) -n anlegen, ansetzen
keine direkte Übersetzung = metterejemand | qualcuno qn alle strette
jemandem (die) -n anlegen, ansetzen
einen Ordner anlegen
einen Ordner anlegen
jemandem Handfesseln anlegen
ammanettarejemand | qualcuno qn, mettere le manette ajemand | qualcuno qn
jemandem Handfesseln anlegen
die Flügel anlegen
ripiegare le ali
die Flügel anlegen
einen Vorrat anlegen
einen Vorrat anlegen
beietwas | qualcosa etwas (selbst mit) Hand anlegen
dare una mano in (oder | ood a fare) qc
beietwas | qualcosa etwas (selbst mit) Hand anlegen
eine Datei anlegen
eine Datei anlegen
eine Sammlung anlegen
eine Sammlung anlegen
ein Sparbuch anlegen
ein Sparbuch anlegen
ein Portfolio anlegen
ein Portfolio anlegen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: