Italian-German translation for "addosso"

"addosso" German translation

addosso
[aˈddɔsso]avverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bei sich, am Leib
  • bei sich
    addosso
    am Leib
    addosso
    addosso
examples
addosso
[aˈddɔsso]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf gegen jemanden stoßen jemanden anfahren jemandem widersprechen jemanden angreifen
examples
  • addosso a
    auf
    addosso a
  • andare addosso aqualcuno | jemand qn
    gegen jemanden stoßen
    andare addosso aqualcuno | jemand qn
  • andare addosso aqualcuno | jemand qn con la macchina
    jemanden anfahren
    andare addosso aqualcuno | jemand qn con la macchina
    • hide examplesshow examples
saltare addosso aqualcuno | jemand qn
über jemanden herfallen
saltare addosso aqualcuno | jemand qn
farsela addosso (o | oderod sotto)
(sichdativo | Dativ dat) in die Hose(n) machen
farsela addosso (o | oderod sotto)
parlarsi addosso
parlarsi addosso
pisciarsi addosso (o | oderod sotto) dal ridere
sich (dativo | Dativdat) vor Lachen in die Hose machen
pisciarsi addosso (o | oderod sotto) dal ridere
avere l’argento vivo addosso
avere l’argento vivo addosso
le crollò il mondo addosso
für sie brach eine Welt zusammen
le crollò il mondo addosso
gettarsi addosso aqualcuno | jemand qn
sich auf jemanden stürzen
gettarsi addosso aqualcuno | jemand qn
dare addosso aqualcuno | jemand qn
jemandem auf den Leib rücken
dare addosso aqualcuno | jemand qn
gettare la croce addosso aqualcuno | jemand qn
jemandemqualcosa | etwas etwas anhängen
gettare la croce addosso aqualcuno | jemand qn
vomitarsi addosso
sich vollkotzen
vomitarsi addosso
versarequalcosa | etwas qc addosso aqualcuno | jemand qn
jemanden mitqualcosa | etwas etwas übergießen
versarequalcosa | etwas qc addosso aqualcuno | jemand qn
dare addosso aqualcuno | jemand qn
auf jemanden losgehen
dare addosso aqualcuno | jemand qn
tirarsi addossoqualcosa | etwas qc
qualcosa | etwasetwas umreißen
tirarsi addossoqualcosa | etwas qc
balzare addosso aqualcuno | jemand qn
sich auf jemanden stürzen
balzare addosso aqualcuno | jemand qn
piombare su (o | oderod addosso a) qn/qc
sich auf j-n/etw stürzen
piombare su (o | oderod addosso a) qn/qc
versarsi addossoqualcosa | etwas qc
sich mitqualcosa | etwas etwas übergießen
versarsi addossoqualcosa | etwas qc
si è tirato addosso la malevolenza di tutti
er hat sich (dativo | Dativdat) die Missgunst aller zugezogen
si è tirato addosso la malevolenza di tutti

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: