German-Italian translation for "Gedanken"

"Gedanken" Italian translation

Gedanken
Maskulinum | maschile m <-s; Gedanken> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Gedanken obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs → see „Gedanke“
    Gedanken obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs → see „Gedanke“
seine Gedanken beisammenhaben
seine Gedanken beisammenhaben
jemanden auf einen Gedanken bringen
far venire un’idea (in mente) a qn
jemanden auf einen Gedanken bringen
einen Gedanken nicht loswerden
einen Gedanken nicht loswerden
seine Gedanken ordnen
riordinare le idee
seine Gedanken ordnen
einen Gedanken in passende Worte kleiden
esprimere un pensiero con parole adatte
einen Gedanken in passende Worte kleiden
Gedanken lesen können
Gedanken lesen können
krause Gedanken
pensieri confusi
krause Gedanken
in Gedanken vertieft sein
essere assorto nei pensieri
in Gedanken vertieft sein
schon bei dem Gedanken, dass …
già solo al pensiero che …
schon bei dem Gedanken, dass …
Fliegen, trübe Gedanken fortscheuchen
scacciare le mosche, i brutti pensieri
einen Gedanken weiterspinnen
einen Gedanken weiterspinnen
seine Gedanken sammeln
raccogliere le idee
seine Gedanken sammeln
sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen
fissarsi su (oder | ood perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso
sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen
seinen Gedanken nachhängen
essere assorto nei propri pensieri
seinen Gedanken nachhängen
mit dem Gedanken liebäugeln,etwas | qualcosa etwas zu tun
accarezzare l’idea di fare qc
mit dem Gedanken liebäugeln,etwas | qualcosa etwas zu tun
sich beim Gedanken ertappen, dass …
sorprendersi a pensare che …
sich beim Gedanken ertappen, dass …
mit dem Gedanken spielen
accarezzare l’idea
mit dem Gedanken spielen
ihre Gedanken irren immer wieder ab
ihre Gedanken irren immer wieder ab
viele Gedanken schwirren mir durch den Kopf
molti pensieri mi frullano per il capo
viele Gedanken schwirren mir durch den Kopf
keinen klaren Gedanken mehr fassen können
non riuscire più ad avere le idee chiare
keinen klaren Gedanken mehr fassen können

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: