German-French translation for "schlafen"

"schlafen" French translation

schlafen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schläft; schlief; geschlafen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • dormir
    schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • être distrait, inattentif, -ive
    schlafen
    schlafen
ruhig schlafen
am liebsten würde ich schlafen
si je pouvais, je me coucherais
am liebsten würde ich schlafen
den Schlaf des Gerechten schlafen
dormir du sommeil du juste
den Schlaf des Gerechten schlafen
sie muss schlafen
il faut qu’elle dorme
sie muss schlafen
bis in die Puppen schlafen
faire la grasse matinée
bis in die Puppen schlafen
schlafen wie ein Murmeltier
dormir comme un loir umgangssprachlich | familierumg
schlafen wie ein Murmeltier
im Zelt schlafen
coucher sous la tente
im Zelt schlafen
im Stehen schlafen
im Stehen schlafen
in Seitenlage schlafen
dormir sur le côté
in Seitenlage schlafen
den Schlaf des Gerechten schlafen
dormir du sommeil du juste
den Schlaf des Gerechten schlafen
nach Herzenslust schlafen
auch | aussia. dormir tout son soûl
nach Herzenslust schlafen
wie ein Toter schlafen
dormir comme une souche
dormir à poings fermés
wie ein Toter schlafen
sich ins Bett, sich schlafen legen
(aller) se coucher
sich ins Bett, sich schlafen legen
mit den Hühnern aufstehen, zu Bettoder | ou od schlafen gehen
se lever, se coucher avec les poules
mit den Hühnern aufstehen, zu Bettoder | ou od schlafen gehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: