German-French translation for "warm"

"warm" French translation

„warm“: Adjektiv

warm

[varm]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <wärmer; wärmste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chaud chaud chaleureux More examples...

chaud
warm

warm

examples

warmes Essen

repas chaud

warmes Essen
warme FarbenFemininum Plural | féminin pluriel fpl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

couleurs chaudes

warme FarbenFemininum Plural | féminin pluriel fpl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
warme LänderNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

pays chauds

warme LänderNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
warme TöneMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tons chauds

warme TöneMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas Warmes trinken

boireetwas | quelque chose qc de chaud

etwas Warmes trinken
warm werden

se réchauffer

warm werden
es ist warm

il fait chaud

es ist warm
mir ist warm

j’ai chaud

mir ist warm

hide examplesshow examples

chaud
warm wärmend

warm wärmend

examples

warme Kleidung

vêtements chauds, qui tiennent chaud

warme Kleidung

chaleureux
warm (≈ herzlich)

warm (≈ herzlich)

examples

warme Anteilnahme

(une) vive sympathie

warme Anteilnahme
warmer Empfang

accueil chaleureux

warmer Empfang
warme Stimme

voix chaude

warme Stimme
warme WorteNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

paroles chaleureuses

warme WorteNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
warm werden an einem Ort

se faire à

warm werden an einem Ort
mit jemandem nicht warm werden

ne pas s’entendre, sympathiser avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem nicht warm werden

hide examplesshow examples

examples

ein warmer Bruder Homosexueller umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

un pédé umgangssprachlich | familierumg

ein warmer Bruder Homosexueller umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

„warm“: Adverb

warm

[varm]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chaudement chaleureusement, chaudement

chaudement
warm

warm

examples

warm angezogen sein

être habillé chaudement

être bien couvert

warm angezogen sein
warm baden

prendre un bain chaud

warm baden
warm essen

manger chaud

warm essen
warm halten Speisen

tenir au chaud

warm halten Speisen
warm halten von Kleidern

tenir chaud

warm halten von Kleidern
warm machen Essen

faire chauffer

warm machen Essen
warm servieren

servir chaud

warm servieren
warm stellen Essen

mettre au chaud

warm stellen Essen
den Motor warm laufen lassen

faire tourner le moteur

den Motor warm laufen lassen
warm laufen Technik | technique, technologieTECH

s’échauffer

warm laufen Technik | technique, technologieTECH
sich warm laufen Sport | sportSPORT

s’échauffer

sich warm laufen Sport | sportSPORT

hide examplesshow examples

chaleureusement
warm nachdrücklich, herzlich

warm nachdrücklich, herzlich
chaudement
warm

warm

examples

jemanden warm empfehlen

recommanderjemand | quelqu’un qn chaudement

jemanden warm empfehlen

Context sentences for "warm"

kalt, warm essen

prendre un repas froid, chaud

kalt, warm essen

es ist hochsommerlich warm

il fait chaud comme en plein été

es ist hochsommerlich warm

es ist kalt, warm

il fait froid, chaud

es ist kalt, warm

warm halten

mollig warm

wir fahren irgendwohin, wo es warm ist

nous irons quelque part où il fait chaud

wir fahren irgendwohin, wo es warm ist

es ist sommerlich warm

il fait chaud comme en été

es ist sommerlich warm

die Kinder warm einpacken

emmitoufler les enfants umgangssprachlich | familierumg

die Kinder warm einpacken

schön warm, weich

tout chaud, moelleux

schön warm, weich

Synonyms for "warm"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!