German-French translation for "aber"

"aber" French translation

aber
[ˈaːbər]Konjunktion | conjonction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mais, cependant
examples
aber
[ˈaːbər]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mais oui!... allons... mais non!... mais avec plaisir!... mais... c’est bien...
examples
examples
  • aber, aber! sanfte Kritik
    allons, allons!
    aber, aber! sanfte Kritik
  • aber Kinder!
    voyons, mes enfants!
    aber Kinder!
aber
[ˈaːbər]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
à maintes reprises...
examples
  • aber und abermals gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    à maintes reprises
    à plusieurs reprises
    aber und abermals gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
ein rauer, aber herzlicher Ton
une rudesse pleine de cordialité
ein rauer, aber herzlicher Ton
du merkst aber auch alles!
tu as enfin pigé! umgangssprachlich | familierumg
du merkst aber auch alles!
bei aller Sympathie, aber …
avec la meilleure volonté du monde, …
bei aller Sympathie, aber …
jetzt reichts (mir) aber!
j’en ai assez!
jetzt reichts (mir) aber!
aber nein!
aber nein!
das ist schon wahr, aber …
das ist schon wahr, aber …
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt
il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt
da hast du dir aber einen Klops geleistet!
tu as fait une boulette! umgangssprachlich | familierumg
da hast du dir aber einen Klops geleistet!
aber ich bitte Sie!
aber ich bitte Sie!
nun mach aber einen Punkt!
ça suffit!
(en voilà) assez!
nun mach aber einen Punkt!
oder aber
oder aber
jetzt ist es aber gut!
ça commence à bien faire!
jetzt ist es aber gut!
bei aller Liebe, aber …
je t’aime, l’aime,etc., und so weiter | et cetera etc bien, mais …
bei aller Liebe, aber …
aber etwasoder | ou od ein bisschen plötzlich!
et vite!
aber etwasoder | ou od ein bisschen plötzlich!
jetzt ist aber Feierabend!
maintenant ça suffit!
jetzt ist aber Feierabend!
eigentlich sollte sie kommen, aber …
en fait elle devait venir mais …
eigentlich sollte sie kommen, aber …
er sieht aber auch alles
il a des yeux jusque dans le dos
er sieht aber auch alles
das ist aber ein schwaches Bild!
das ist aber ein schwaches Bild!

"Aber" French translation

Aber
Neutrum | neutre n <Abers; Aber>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mais
  • maisMaskulinum | masculin m
    Aber
    Aber
examples
ohne Wenn und Aber
sans réserve
ohne Wenn und Aber
nach vielen Wenn und Aber
après bien des si et des mais
nach vielen Wenn und Aber

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: