French-German translation for "joli"

"joli" German translation

„joli“: adjectif (qualificatif)

joli

[ʒɔli]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <jolie>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hübsch sauber, nett hübsch, beachtlich

hübsch
joli

joli

examples

jolie fille

hübsches Mädchen

jolie fille
joli comme un cœur

bildhübsch

joli comme un cœur
faire le joli cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Charmeur spielen

sich wie ein Geck benehmen

faire le joli cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ganz) hübsch, beachtlich
joli somme, etc familier | umgangssprachlichfam

joli somme, etc familier | umgangssprachlichfam

examples

une jolie situation

eine gute Stellung

une jolie situation
c’est bien joli, mais …

das ist alles ganz schön und gut, aber …

c’est bien joli, mais …
le plus joli de l’affaire, de l’histoire, c’est que …

das Schönste an ou bei der Geschichte ist, dass …

le plus joli de l’affaire, de l’histoire, c’est que …

sauber
joli ironique | ironischiron

joli ironique | ironischiron
nett
joli

joli

examples

une jolie somme

ein nettes Sümmchen

une jolie somme
un joli monsieur

ein übler Bursche, Patron, Kunde

un joli monsieur
un joli monsieur familier | umgangssprachlichfam

ein sauberes, nettes Früchtchen

un joli monsieur familier | umgangssprachlichfam
c’est du joli!substantivement | als Substantiv gebraucht subst familier | umgangssprachlichfam

das ist eine schöne Bescherung!

das ist ja reizend!

c’est du joli!substantivement | als Substantiv gebraucht subst familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

Context sentences for "joli"

un joli monsieur

ein übler Bursche, Patron, Kunde

un joli monsieur

avoir un bon ou joli coup de fourchette

(r)einhauen

avoir un bon ou joli coup de fourchette

ce tableau fait joli

dieses Bild wirkt hübsch, nimmt sich hübsch aus

ce tableau fait joli

joli à souhait

joli à souhait

avoir un bon ou joli coup de fourchette

kräftig, tüchtig zulangen

avoir un bon ou joli coup de fourchette

je n’ai jamais rien vu d’aussi joli

ich habe niemals etwas so Hübsches gesehen

je n’ai jamais rien vu d’aussi joli

assez joli

ziemlich, recht, ganz hübsch

assez joli

avoir un bon ou joli coup de fourchette

avoir un bon ou joli coup de fourchette

plutôt joli

ils forment un joli trio

sie sind, bilden ein sauberes Kleeblatt

ils forment un joli trio

avoir un bon ou joli coup de fourchette

etwas verdrücken können

avoir un bon ou joli coup de fourchette

le joli mois de mai

der Wonnemonat (Mai)

le joli mois de mai

toucher un joli paquet

ein nettes, hübsches Sümmchen kassieren

toucher un joli paquet

avoir un joli coup de crayon

gut zeichnen (können)

avoir un joli coup de crayon

joli comme un cœur

joli comme un cœur

joli, mignon à croquer

zum Anbeißen (hübsch)

joli, mignon à croquer

faire le joli cœur

den Charmeur spielen

faire le joli cœur

un joli coin

ein reizendes Fleckchen Erde

un joli coin

Synonyms for "joli"

élégant, gracieux, charmant, délicat, distingué, brillant, aisé, fringant, fin, élancé, raffiné, chic, coquet, limite, terme, terminaison, terminus, queue, mort, aboutissement, issue, épilogue, conclusion, dénouement, plaisant, ravissant, mince, filiforme, étroit, svelte, beau

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!