German-English translation for "zugelassen"

"zugelassen" English translation

zugelassen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zugelassen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allowed, permitted, authorized -s-, licensed, licenced licensed, registered licensed, registered More examples...
  • allowed, permitted, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    zugelassen genehmigt
    zugelassen genehmigt
  • licensed britisches Englisch | British EnglishBr
    zugelassen behördlich
    zugelassen behördlich
  • auch | alsoa. licenced amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    zugelassen
    zugelassen
  • licensed
    zugelassen Auto, Flugzeug etc
    registered
    zugelassen Auto, Flugzeug etc
    zugelassen Auto, Flugzeug etc
examples
examples
amtlich zugelassen
licensed amerikanisches Englisch | American EnglishUS
amtlich zugelassen
das Publikum wurde nicht zugelassen
the public was not allowed in
das Publikum wurde nicht zugelassen
als Arzt zugelassen werden
to be licensed (oder | orod to qualify) as a doctor
als Arzt zugelassen werden
It is quite ridiculous that this state of affairs should be allowed to continue.
Es ist lächerlich, dass das so ohne Weiteres zugelassen wird.
Source: Europarl
It is a necessary precaution which should not threaten a single valid product.
Es ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme, die keines der zugelassenen Produkte bedrohen dürfte.
Source: Europarl
They used the legally approved feed in good faith, although it turned out to be toxic.
Sie haben im guten Glauben zugelassenes Futter legal verwendet, das sich als giftig erwiesen hat.
Source: Europarl
Only then will we be able to authorise the release of GMOs into the environment.
Erst dann kann die Freisetzung von GVO in die Umwelt zugelassen werden.
Source: Europarl
What happens if they are not admitted to trading in that Member State?
Was passiert nun, wenn sie nicht in diesem Staat zum Handel zugelassen sind?
Source: Europarl
This means that what is banned in one country is permitted elsewhere.
Das bedeutet, dass das, was in einem Land verboten ist, in einem anderen zugelassen ist.
Source: News-Commentary
America ’ s church-operated schools and private, charter schools work extremely well.
Die von Kirchen unterhaltenen Schulen und die zugelassenen Privatschulen funktionieren extrem gut.
Source: News-Commentary
Firstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
Zunächst hat man zugelassen, dass sich ein Regime mit Gewalt, mit Waffen etabliert.
Source: Europarl
Not only must guaranteed prices be tolerated, they must be protected by the directive.
Die Festpreise müssen nicht nur zugelassen, sie müssen durch die Richtlinie auch geschützt werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: