German-English translation for "basieren"

"basieren" English translation

basieren
[baˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
founded) up on sth...
examples
  • auf (Dativ | dative (case)dat) etwas basieren
    to be based (oder | orod founded) (up)onetwas | something sth, to rest (up)onetwas | something sth
    auf (Dativ | dative (case)dat) etwas basieren
basieren
[baˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
base, found, ground
The process is based on a relationship of equality.
Der Prozess basiert auf gleichberechtigten Beziehungen.
Source: Europarl
Fiji had a constitution that was not based on racism.
Wir hatten dort eine Verfassung, die nicht auf Rassismus basiert.
Source: Europarl
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
Vertrauen basierte auf Ortswissen, gestärkt durch laufenden Kontakt.
Source: News-Commentary
So far, Europe ’ s fragile economic recovery has been based largely on exports.
Europas anfällige Konjunkturerholung basiert bisher vor allem auf dem Export.
Source: News-Commentary
The settlers of old are fondly recalled in their adopted country:
Die Kolonisation basierte auf dem friedlichen Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung.
Source: GlobalVoices
Our project is based, or should be based, fundamentally on a community of values.
Unser Projekt basiert im wesentlichen auf einer Wertegemeinschaft bzw. muß auf ihr basieren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: